P.H. Kade

Briefkaart (adreszijde)

De briefkaart vertoont een formeel handschrift in een klassiek Nederlands schuinschrift. De adressering "Aan den Weled. Heer" (Aan de Weledelgeboren Heer) was destijds de gebruikelijke beleefdheidsvorm voor een functionaris van dit niveau. De afkorting "P.H. Kade" staat voor de Prins Hendrikkade in Amsterdam. "A'dam C." en "Amsterdam W" verwijzen respectievelijk naar de stadsdelen Centrum en West. Het adres Jan van Galenstraat 4 is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 in gebruik werden genomen.

Proces-verbaal of dienstrapport betreffende diefstal.

Dit rapport doet verslag van een diefstal van twee kistjes paling tijdens een transport door Amsterdam. De begeleider beschrijft hoe het transport moeizaam verliep door een zwak paard en het ontbreken van een dekkleed (zeil) over de lading. De diefstal vond plaats op de hoek van de Buiten Oranjestraat en de Haarlemmerdijk, een punt met een steile helling (waarschijnlijk de brug over de Brouwersgracht). Omdat het paard de wagen niet omhoog kreeg, schoot het publiek te hulp. In de chaos van het duwen en de samengestroomde menigte werden de kistjes ontvreemd. De schade bedroeg 36 gulden.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Doel van de brief:** De schrijver, H.J. Giersbergen, verzoekt om een standplaats op de Amsterdamse markt voor de verkoop van lederwaren. Hij is recentelijk verhuisd van Almelo naar Amsterdam en wil zijn beroep als marktkoopman, dat hij al sinds 1932 uitoefent, voortzetten. * **Bewijsvoering:** Om zijn verzoek kracht bij te zetten, voert Giersbergen verschillende bewijzen van professionaliteit en goed gedrag aan: 1. Zijn langdurige ervaring (sinds 1932). 2. Lidmaatschap van de Enschedese Marktbond. 3. Correcte overschrijving bij de Kamer van Koophandel. 4. Het feit dat hij zijn "register" (waarschijnlijk vergunningen of een bewijs van goed gedrag) al heeft geregeld bij het hoofdbureau van politie. * **Toon en taal:** De brief is formeel en beleefd, maar bevat enkele grammaticale fouten ("Ik ben namelijk... Marktkoopman ben") die wijzen op een pragmatische schrijfstijl. De urgentie is voelbaar; de schrijver wil zo snel mogelijk weer aan het werk.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE den heer P.Vos, Keizersdwarsstr.14 II A l h i e r (C)

## Rechterpagina

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat