Briefkaart (adreszijde) J. Spoelstra, Prins Hendrikkade 3 huis, Amsterdam C. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 4, Amsterdam W. [Poststempel rechtsboven]
AMSTERDAM
20 VI
1934
17-18
*

[Actiestempel bovenzijde]
KOOPT
CULTUREELE EN
SOCIALE ZORG
ZOMERZEGELS

[Rechterzijde, adresgeadresseerde]
Aan den Weled. Heer
Directeur van
het Marktwezen
Jan v Galenstraat 4
Amsterdam W

[Linksonder, gegevens afzender]
AFZ. J. Spoelstra
P.H. Kade 3 huis
A'dam C. De briefkaart vertoont een formeel handschrift in een klassiek Nederlands schuinschrift. De adressering "Aan den Weled. Heer" (Aan de Weledelgeboren Heer) was destijds de gebruikelijke beleefdheidsvorm voor een functionaris van dit niveau. De afkorting "P.H. Kade" staat voor de Prins Hendrikkade in Amsterdam. "A'dam C." en "Amsterdam W" verwijzen respectievelijk naar de stadsdelen Centrum en West. Het adres Jan van Galenstraat 4 is de historische locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 in gebruik werden genomen. Deze kaart is verzonden in de zomer van 1934, een periode waarin Amsterdam haar marktactiviteiten centraliseerde in de nieuwe Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De Directeur van het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke functionaris verantwoordelijk voor de distributie van voedsel en goederen in de stad. De stempel voor 'Zomerzegels' getuigt van de jaarlijkse traditie in Nederland waarbij postzegels met een toeslag werden verkocht voor culturele en sociale doelen (zoals kinderzorg en armoedebestrijding), een initiatief dat in de jaren dertig grote maatschappelijke bekendheid genoot. J. Spoelstra P.H. Kade Marktwezen