Handgeschreven brief (verzoekschrift). 14 juli 1944. H. J. Giersbergen, Prins Hendrikkade 53, Amsterdam. [Bovenaan links, gestempeld:]
Nº 20 / 5341 M.1944 15/8

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
A.dam. 14/7. 44.
270
E

[Links boven de aanhef:]
Weledelgeb. Heer.
Der Marktwezen.
Alhier.

[Inhoud brief:]
WelEdel Heer.
daar ik met de Marktdirecteur sprak over een
plaats, schrijf ik u, beleefd verzoekende
mij een plaats te willen bezorgen.
Daar ik van Almelo. verhuist ben naar hier
Ik ben namelijk sinds 1932. Marktkoopman ben.
en Lid ben van de Enschedese. Marktbond.
waarvan ik u mijn Lidmaatschap kaart kon tonen.
ook ben ik reeds over geschreven
van de Kamer van Koophandel van Almelo.
naar hier.
ik wilde hier namelijk graag een plaats om te
hebben. voor Leder waren. Als het in dien
mogelijk. zou u mij ten spoedigste. een briefje zenden
voor een voorlopige plaats. dat ik kan beginnen.
ook heb ik al mijn register gehaald hier op
het Hoofdbureau. dus als u zoo goed wilt zijn
niet te lang te laten wachten.
bij voorbaat. mijn dank.

Hoogachtend.
H. J. Giersbergen.
P.H. Kade. 53.

[Onderaan links, in ander handschrift:]
opgeroepen voor.
Z 17/8 * Doel van de brief: De schrijver, H.J. Giersbergen, verzoekt om een standplaats op de Amsterdamse markt voor de verkoop van lederwaren. Hij is recentelijk verhuisd van Almelo naar Amsterdam en wil zijn beroep als marktkoopman, dat hij al sinds 1932 uitoefent, voortzetten.
* Bewijsvoering: Om zijn verzoek kracht bij te zetten, voert Giersbergen verschillende bewijzen van professionaliteit en goed gedrag aan:
1. Zijn langdurige ervaring (sinds 1932).
2. Lidmaatschap van de Enschedese Marktbond.
3. Correcte overschrijving bij de Kamer van Koophandel.
4. Het feit dat hij zijn "register" (waarschijnlijk vergunningen of een bewijs van goed gedrag) al heeft geregeld bij het hoofdbureau van politie.
* Toon en taal: De brief is formeel en beleefd, maar bevat enkele grammaticale fouten ("Ik ben namelijk... Marktkoopman ben") die wijzen op een pragmatische schrijfstijl. De urgentie is voelbaar; de schrijver wil zo snel mogelijk weer aan het werk. Dit document dateert van 14 juli 1944, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis tijdens de Duitse bezetting. Terwijl de geallieerden na D-Day (juni 1944) oprukten in Frankrijk, probeerden burgers in de Nederlandse steden onder moeilijke omstandigheden hun dagelijks leven voort te zetten.

De markt speelde in deze tijd een vitale rol in de voedsel- en goederenvoorziening, hoewel veel producten op de bon waren of simpelweg niet meer verkrijgbaar. Dat de administratieve molen van het Marktwezen in Amsterdam in de zomer van 1944 nog volop draaide, blijkt uit de stempels en de snelheid waarmee de brief in behandeling lijkt te zijn genomen (opgeroepen voor 17 augustus). De schaarste aan grondstoffen maakte de handel in "lederwaren" waarschijnlijk tot een uitdagende maar noodzakelijke nering, waarbij vaak gebruik werd gemaakt van reparatiematerialen of surrogaatproducten. H.J. Giersbergen J. Giersbergen P.H. Kade Hoofdbureau Kamer van Koophandel Marktwezen Politie Puls