Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 1 augustus 1944. Mevr. Th. C. v Herwerden - Vink, Afrikanerplein 22 hs. № 20/58/1 M.1944 9/8
A dam 1 Aug 44
Mijnheer
Met deze heb ik een
vriendelijk verzoek of ik s.v.p.
een nieuwe marktkaart
kan krijgen ik heb de mijne
verloren.
Hoogachtend
Mevr Th. C. v Herwerden - Vink
Afrikanerplein 22 hs.
Geen bezwaar
8-8-44 [paraaf]
n.i. ontvangen.
Duplicaat afgegeven [paraaf] 9/8. Het document is een kort, zakelijk verzoek van een burger aan een gemeentelijke instantie in Amsterdam. Mevrouw Van Herwerden-Vink verzoekt om een nieuwe marktkaart omdat zij haar originele kaart is verloren. De brief is geschreven in een net, rechtopstaand tot licht hellend handschrift.
De ambtelijke afhandeling is zichtbaar onderaan de brief:
1. Op 8 augustus 1944 is er "geen bezwaar" aangetekend door een functionaris.
2. Op 9 augustus 1944 is genoteerd dat er een duplicaat is afgegeven. De afkorting "n.i. ontvangen" zou kunnen staan voor "niet inlevering ontvangen" (refererend aan de verloren kaart). Dit document stamt uit augustus 1944, de slotfase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden van Nederland, bleef het civiele bestuursapparaat in Amsterdam (onder Duitse bezetting) functioneren volgens strikte bureaucratische regels.
Een marktkaart was essentieel voor marktkooplieden om hun beroep uit te mogen oefenen. In een tijd van schaarste en distributie was de controle op handelaren op de markt zeer streng. Het verlies van zo'n kaart was dan ook een serieus administratief probleem dat via officiële weg hersteld moest worden.
Het adres Afrikanerplein 22 hs bevindt zich in de Transvaalbuurt. Deze buurt was tijdens de oorlog aangewezen als onderdeel van de 'Joodse wijken', maar tegen augustus 1944 was het grootste deel van de Joodse bevolking uit Amsterdam weggevoerd. De schrijfster was vermoedelijk een niet-Joodse bewoonster of iemand die om andere redenen nog in de wijk verbleef. De datum (1 augustus) valt net voor de grote ontregeling van de spoorwegen en de algemene paniek van 'Dolle Dinsdag' in september 1944. Van Herwerden (Mevrouw)
Samenvatting
Het document is een kort, zakelijk verzoek van een burger aan een gemeentelijke instantie in Amsterdam. Mevrouw Van Herwerden-Vink verzoekt om een nieuwe marktkaart omdat zij haar originele kaart is verloren. De brief is geschreven in een net, rechtopstaand tot licht hellend handschrift.
De ambtelijke afhandeling is zichtbaar onderaan de brief:
1. Op 8 augustus 1944 is er "geen bezwaar" aangetekend door een functionaris.
2. Op 9 augustus 1944 is genoteerd dat er een duplicaat is afgegeven. De afkorting "n.i. ontvangen" zou kunnen staan voor "niet inlevering ontvangen" (refererend aan de verloren kaart).
Historische Context
Dit document stamt uit augustus 1944, de slotfase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de naderende bevrijding van het zuiden van Nederland, bleef het civiele bestuursapparaat in Amsterdam (onder Duitse bezetting) functioneren volgens strikte bureaucratische regels.
Een marktkaart was essentieel voor marktkooplieden om hun beroep uit te mogen oefenen. In een tijd van schaarste en distributie was de controle op handelaren op de markt zeer streng. Het verlies van zo'n kaart was dan ook een serieus administratief probleem dat via officiële weg hersteld moest worden.
Het adres Afrikanerplein 22 hs bevindt zich in de Transvaalbuurt. Deze buurt was tijdens de oorlog aangewezen als onderdeel van de 'Joodse wijken', maar tegen augustus 1944 was het grootste deel van de Joodse bevolking uit Amsterdam weggevoerd. De schrijfster was vermoedelijk een niet-Joodse bewoonster of iemand die om andere redenen nog in de wijk verbleef. De datum (1 augustus) valt net voor de grote ontregeling van de spoorwegen en de algemene paniek van 'Dolle Dinsdag' in september 1944.