M. Tang

Officiële brief/aanmaning.

* **Inhoud:** Het document is een formele aanmaning voor de betaling van achterstallig marktgeld. De heer M. Tang wordt gewaarschuwd dat hij reeds meer dan drie weken in gebreke is voor zijn standplaats op de markt Uilenburg. * **Juridische grondslag:** Er wordt expliciet verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. De sanctie is het definitief (onherroepelijk) intrekken van de vaste standplaats. * **Termijn:** De betaling moet uiterlijk op 29 oktober 1939 voldaan zijn, anders volgt intrekking per 5 november 1939. * **Sociale clausule:** De brief biedt een ontsnappingsclausule voor marktkooplui die in financiële of fysieke nood verkeren (steuntrekkers of zieken), mits zij dit direct melden. * **Stijl en spelling:** De toon is ambtelijk en streng. Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (hierby, wys, blyft, onherroepelyk, onmiddellyk, myn), een spelling die in die periode vaker in administratieve documenten werd gehanteerd. Er is een handmatige correctie aangebracht: "vóór" is doorgestreept en vervangen door "op".

Administratieve notitie / dossierkaart.

Het document is een ambtelijke notitie betreffende een aanvraag door een zekere M. Tang. Uit de tekst blijkt dat de aanvraag (vermoedelijk voor een distributiekaart of een vergunning voor de handel in mosselen) is afgewezen. De reden voor afwijzing is dat de aanvrager een collega is van een andere persoon (W. Jansen) en dat de betreffende zaken reeds op naam van deze Jansen staan geregistreerd. De ambtenaar (K. Bez) oordeelt dat Tang geen eigen kaart krijgt en moet blijven "delen" met Jansen. De vermelding van het verblijf in het ziekenhuis in 1941/1942 dient waarschijnlijk als achtergrondinformatie om de continuïteit (of het gebrek daaraan) van Tangs werkzaamheden te beoordelen.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

# TRANSCRIPTIE N^o 181/13/1 / M.1936 9/12 DEN HEER DIRECTEUR VAN HET MARKTWEZEN. ---------------------------------------------------------------------- R A P P O R T .

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.