J.A. Christoffel

Intern rapport / schadeverslag van de Centrale Melkinrichting (C.M.) Amsterdam.

* **Inhoud:** Het rapport beschrijft een incident in de vroege ochtend waarbij een wagenvoerder van de Centrale Melkinrichting (C.M.) betrokken was. Terwijl Christoffel met een paard-en-wagen vanuit de "Hal" (Centrale Markthallen) reed, moest een voetganger, de kapper G. Tabak, abrupt uitwijken. Hierbij verloor Tabak een bak aardbeien die hij op zijn hoofd droeg. * **Locatie:** Het voorval vond plaats in Amsterdam, in de nabijheid van de Lijnbaansgracht en de Haarlemmerstraat, vlakbij de toenmalige Centrale Markthallen (de Hal). * **Afhandeling:** Hoewel Tabak aanvankelijk schadevergoeding eiste, werd de zaak schikkelijk opgelost. De koetsier bood zijn excuses aan, waarna het slachtoffer afzag van verdere financiële claims. De formele afwikkeling met handtekeningen van diverse controleurs en chefs duidt op een strakke hiërarchische structuur binnen het bedrijf.

# TRANSCRIPTIE G. W. H. Pickhard Zaanstr. 76^II [doorgehaald] Secr. A'damsche Christel. Aardappelen, groenten e fruit winkeliers vereeniging

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE 2c/51/2M. Sv. Verzonden 2/8. D. 2 Augustus 1944. Den Heer J.Christoffels Quellijnstraat 106 III Amsterdam-Zuid. =============== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Juli 1944 bericht ik U, dat Uw verzoek ter behandeling is doorge- geven aan het op de Centrale Markt alhier gevestigde Verdeelkantoor voor groenten en fruit, waarvan leider is de heer J. de Geus. ...

# TRANSCRIPTIE *C. J. Kalkoven* GROSSIER EN COMMISSIONAIR IN GROENTEN. FRUIT, AARDAPPELEN EN ZUIDVRUCHTEN IMPORT EXPORT HOOFDWEG 104 AMSTERDAM-W.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.