S. Paats

Dienstverslag / Rapport

* **Inhoud:** Het rapport betreft een betalingsconflict over kadegeld (liggeld voor schepen aan de kade). Een zekere grossier Melms weigert een bedrag van 3,84 gulden te betalen voor het vaartuig 'Pieternella'. * **Argumentatie:** Melms voert een praktische reden aan voor zijn weigering: er staat water op de kade ("wal"), waardoor er niet gewerkt kan worden. Hij eist dat de reinigings- of onderhoudsdienst van het Marktwezen dit eerst oplost voordat hij overgaat tot betaling. * **Afhandeling:** Uit de latere krabbels onderaan blijkt dat de kwestie snel is opgelost. Melms heeft toegezegd de volgende dag (21 oktober) te betalen, en een tweede krabbel bevestigt de ontvangst van het bedrag op die datum. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (gebruik van 'den Heer', 'hedenmorgen').

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

[Hoofdtekst:]

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.