J. Kleyn

Getypte verzendlijst of adressenlijst op roze doorslagpapier.

Dit document is een lijst van geadresseerden ("Verzondenaan"), vermoedelijk voor een brief, circulaire of besluit. De geadresseerden zijn drie firma's (Fa.) gevestigd in de hallen van de Centrale Markt in Amsterdam. De handgeschreven nummers in de linkermarge (37/225/5 t/m 7) zijn waarschijnlijk dossiernummers of registratienummers die door een archivaris of administratief medewerker zijn toegevoegd voor de dossiervorming. De vage tekst aan de bovenzijde lijkt een afdruk of doorslag van dezelfde tekst te zijn, wat gebruikelijk is bij het werken met doorslagpapier (carbonpapier).

Document

Het document is een administratieve vastlegging van post die is verzonden naar drie verschillende firma's (groothandelaren). * **Geadresseerden:** De adressen verwijzen naar specifieke locaties ("Hallen") op de Centrale Markt. Het betreft Firma A.C. van der Horst (Hal 17), Firma Van Oostrom (Hal 14) en Firma J. Kleyn (Plaats 21). * **Referentienummers:** De handgeschreven nummers in de kantlijn (bijv. 37/225/45) zijn waarschijnlijk dossiernummers of proces-verbaalnummers. De opbouw suggereert een jaartal (37), een dossierreeks (225) en een volgnummer. * **Visuele staat:** De vage, gespiegelde tekst die over de pagina verspreid is, is tekst van de achterzijde die door de dunheid van het papier heen schijnt. Deze tekst is voor deze zijde van het document niet relevant.

Ambtelijk formulier/oproepingskaart van de afdeling Marktwezen.

Dit document betreft een administratieve procedure rondom een marktplaatsvergunning in Amsterdam. De marktkoopman J. Kleyn, die een vaste staanplaats (nummer 109) had op de markt aan de Lindengracht, werd opgeroepen omdat hij zijn plek niet regelmatig bezette. In de marktverordening van die tijd kon dit leiden tot het vervallen van de staanplaats. De aantekeningen van inspecteur De Haas werpen licht op de situatie: Kleyn was afwezig omdat hij in het "huis van bewaring" (de gevangenis) verbleef. Omdat de inspecteur de bewijsstukken hiervoor heeft ingezien, wordt geoordeeld dat er sprake is van overmacht. Het advies luidt dan ook: "m.i. [mijns inziens] niet intrekken". Er wordt vastgelegd dat de koopman voortaan twee keer per week op de markt aanwezig zal zijn. De blauwe stempel van 26 september 1940 markeert de definitieve administratieve verwerking van dit besluit.

Getypte ambtelijke brief/memo.

* **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van pakhuisafdeling H 15 op de Centrale Markt in Amsterdam aan een zekere J. Kleyn. * **Procedure:** De directeur verzoekt de wethouder om zorg te dragen dat het contract getekend wordt door de Regeringscommissaris. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd zodat de afzender de officiële registratie kan voltooien. * **Terminologie:** Het taalgebruik is uiterst formeel ("heb ik de eer U... te doen geworden", "beleefd verzoeken"). De term "Alhier" duidt aan dat de correspondentie binnen dezelfde gemeente (Amsterdam) plaatsvindt.

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T .** m J.Kleijn,geboren te Amsterdam, 25.September 1893.verzoekt een toegangskaart voor de Ce ntrale Markt.Kleijn is handelaar in 2e handsartikelen .Nu is zijn bedoeling op de Centrale Markt reperatie werk aan dekzeilen en zakken te verrichten.Kleijn is in het bezit van een algemeene erkenning van Rijksbureau voor textielproducten voor den handel onder No 60299 ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden 20/10* [Handgeschreven, rechtsboven:] *C.v. Prooijen* [?] VB/HG. het Gemeentebestuur van Zutphen, Afdeeling Sociale Zaken, te ZUTPHEN. 53/63/3 M. 20 October 1941. Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat A. de Kleyn, geboren 15 Mei 1904, thans wonende Westermarkt 10 alhier, bij mijn dienst het verzoek heeft gedaan hem toegang te verlee...

# TRANSCRIPTIE **DIENST VOOR SOCIALE ZAKEN DER GEMEENTE ZUTPHEN** KERKHOF 5 - TELEFOON 279 - GIRONUMMER 212766 SPREEKUUR: MAANDAG, WOENSDAG EN VRIJDAG DES VOORMIDDAGS VAN 10-12 UUR **ZUTPHEN,** 24 October **1941** AFDEELING: **Inlichtingen.** ONDERWERP: **A. de Kleyn.** **No. 2211** **DOSSIER No. 216.** VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING HET DOSSIERNUMMER AAN TE HALEN BIJLAGE: [Handgeschreven:] *N...

# TRANSCRIPTIE **[Getypt gedeelte]** R A P P O R T A de Kleijn, geboren 15 Mei 1904 te Rotterdam, thans wonende Westermarkt 10 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centrale Markt als overkruier. Kleijn, die naar hij mij verklaarde, gehuwd is en vader van vijf kinderen, is voorheen als chauffeur werkzaam geweest bij den "Dagelijkschen Autosneldienst Zutphen-Haarlem-Amsterdam, doch daar ...