Getypte brief (doorslag op dun papier). 13 september 1939. [Links boven:]
vP/EG.

1/70/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
extra

[Rechts boven:]
[onleesbaar, mogelijk: ten. Hr. Sirena]
13 September 1939.

[Adresblok:]
den Heer Mr. J.F. Franken,
Administrateur, Chef der
Afd. Algemeene Zaken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Brieftekst:]
In aansluiting aan ons telephonisch onderhoud van
gisteren heb ik de eer U met betrekking tot nu wijlen den heer
H.G. Ruhe het navolgende te berichten.
De heer Ruhe was jarenlang een der belangrijkste gros-
siers van de Amsterdamsche groente-, fruit- en aardappelmarkt
en zijn zaak is ook thans nog op de Centrale Markt alhier van
belang. Hij heeft zich gedurende tal van jaren op bijzondere
wijze verdienstelijk gemaakt jegens de Gemeente, die hij als
lid van verschillende advies-commissies, met waardevolle ad-
viezen heeft gediend tijdens de distributie en bij de uitwer-
king der plannen voor den bouw der Centrale Markt. In zijn
qualiteit van Voorzitter der Amsterdamsche Federatie van Ver-
eenigingen van Groothandelaren in aardappelen, groente en fruit
was hij de belangrijkste schakel tusschen de Gemeente en de
Amsterdamsche grossiers in vorenvermelde artikelen en hij toonde
steeds over de noodige objectiviteit te beschikken. Gedurende
een twaalftal jaren had de heer Ruhe zitting in de Amster-
damsche Kamer van Koophandel, terwijl hij voorts gedurende
korten tijd lid was van den Gemeenteraad. Deze brief dient als een officieel verslag van de verdiensten van de onlangs overleden heer Hendrik Gerard Ruhe. De auteur zet uiteen welke rollen Ruhe heeft vervuld voor de stad Amsterdam. Hij wordt beschreven als een sleutelfiguur in de groothandel van groente, fruit en aardappelen. Ruhe was niet alleen een succesvol ondernemer, maar ook een belangrijk adviseur voor de gemeente, met name bij de totstandkoming van de Centrale Markthal en het beheer van de voedseldistributie. Daarnaast bekleedde hij diverse bestuurlijke functies, waaronder voorzitter van een branchevereniging, lid van de Kamer van Koophandel en lid van de gemeenteraad. De toon is formeel en zeer lovend over zijn objectiviteit en inzet. * Datum: De brief is gedateerd op 13 september 1939, minder dan twee weken na de Duitse inval in Polen, het begin van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, verklaart de oorlogsdreiging de nadruk op zaken als "distributie".
* Personen: De geadresseerde, Mr. J.F. Franken, was een hooggeplaatste ambtenaar bij de gemeente Amsterdam. H.G. Ruhe (1875-1939) was een bekende Amsterdamse koopman en politicus voor de Liberale Staatspartij.
* Locatie: De "Centrale Markt" waarnaar verwezen wordt, is de grote markthal in Amsterdam-West die in 1934 werd geopend om de vershandel van de stad te centraliseren.
* Doel: De brief is vermoedelijk opgesteld ten behoeve van een necrologie, een officiële herdenking in de gemeenteraad of als dossierstuk naar aanleiding van het overlijden van een decorandus of prominent burger. H.G. Ruhe J.F. Franken Ruhe was (De heer) Gemeente Amsterdam Kamer van Koophandel