Getypte brief (officiële correspondentie). 10 januari 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of Marktwezen, Amsterdam). De Administrateur van het Gemeentelijk Assurantiefonds, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). [Rechtsboven handgeschreven:]
W. Rüfler

[Eronder getypt:]
M/G.

[Linksboven getypt:]
3/2/1 M.

[Rechts midden getypt:]
10 Januari 1939.

[Adresblok getypt:]
den Heer Administrateur van het
Gemeentelyk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r.

[Brieftekst:]
Hiermede verzoek ik U beleefd, gerekend te zyn
ingegaan 2 Januari 1939 in het Gemeentelyk Assurantiefonds
te doen opnemen:
Jan van Galenstraat (ongenummerd) opstal hoofdzakelyk van
steen en yzer, met vlakke afdekking hoofdzakelyk van hout,
staande op het marktterrein der Centrale Markt, gemerkt
pakhuis P en dienende voornamelyk tot opslag van aardappe-
len; verzekerd bedrag f 23.000,-.

[Rechtsonder:]
De Directeur, Deze brief is een formeel administratief verzoek om een specifiek object te verzekeren via het interne verzekeringsfonds van de gemeente.

• Object: Een ongenummerd pakhuis (aangeduid als "pakhuis P") aan de Jan van Galenstraat.
• Constructie: De bouwmaterialen worden specifiek benoemd (steen, ijzer, hout), wat belangrijk is voor de risicotaxatie door de verzekeraar.
• Functie: Het pakhuis dient voor de opslag van aardappelen op het terrein van de Centrale Markt.
• Verzekerde waarde: 23.000 gulden.
• Ingangsdatum: Het verzoek wordt met terugwerkende kracht gedaan vanaf 2 januari 1939.
• Stijl: De brief hanteert de toen gebruikelijke formele spelling (bijv. "Gemeentelyk", "zyn", "hoofdzakelyk" met een 'y' in plaats van 'ij'). De brief heeft betrekking op de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Deze hallen werden in 1934 geopend aan de Jan van Galenstraat om de handel in groenten en fruit te centraliseren. Pakhuis P maakte deel uit van de uitgebreide infrastructuur op dit terrein.

Het Gemeentelijk Assurantiefonds was een eigen risicodrager van de gemeente Amsterdam. In plaats van alle panden bij commerciële partijen te verzekeren, hield de gemeente een eigen fonds aan om schade aan gemeentelijke eigendommen te dekken. Dit document illustreert de nauwkeurige verslaglegging die nodig was om de dekking van dit fonds actueel te houden. De datum, januari 1939, plaatst dit document in de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog, een tijd waarin de voedseldistributie en bijbehorende infrastructuur van vitaal belang waren.