Administratief bijblad of geleideformulier (Model No. 14 van Algemene Zaken).
Origineel
Administratief bijblad of geleideformulier (Model No. 14 van Algemene Zaken). [Links boven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 21/30/1 193 9
DOORGEZONDEN: 26/9 - '39
[Hoofdtekst]
Onder toezending van bijgaande
kwitantie en terugzending van
de toegezonden kwitantie aan
u. d. b. te berichten, dat tegen afgifte
van de kwitantie (te teekenen) ten kantore van het
marktwezen Jan van Galenstraat 14 een bedrag
van f 10.65 kan men terug ontvangen.
[Handgeschreven toevoegingen midden/onder]
21/30/217 [in rood potlood/inkt]
4 //
3/10/39 HG [met blauwe inkt]
[Linksonder in de marge]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document functioneert als een interne memo binnen een ambtelijk apparaat. De kernboodschap is dat er een bedrag van 10,65 gulden klaarligt om te worden opgehaald bij het kantoor van het Marktwezen.
* Procedure: De ontvanger van dit bericht (of de partij waarover wordt bericht) moet een kwitantie ondertekenen ("te teekenen") en inleveren bij het loket aan de Jan van Galenstraat om het geld te ontvangen.
* Locatie: Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het bekende adres van de Centrale Markthallen, geopend in 1934. Het Marktwezen was de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de handel in deze hallen.
* Afkorting: De afkorting "u. d. b." staat waarschijnlijk voor "u dient bijgaande" of "u dient bij dezen", een standaard ambtelijke instructie.
* Administratie: De diverse nummers en stempels tonen de nauwgezette archivering. Het rode nummer is waarschijnlijk een registratienummer van de afdeling waar het stuk uiteindelijk terechtkwam. Het document dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal en niet bezet was, bevond de economie zich in een staat van paraatheid. Administratieve handelingen rondom marktgelden en distributie waren in deze periode strikt gereguleerd. De "Centrale Markthallen" waren cruciaal voor de voedselvoorziening van de hoofdstad; financiële verrekeningen zoals deze kwamen dagelijks voor in het contact tussen handelaren en de marktmeester.