Ambtelijk advies / brief. 1 mei 1939 (met een aanvulling op 4 mei 1939). Advies op No. 25/71/1 M39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van
T. Verfels, pl. 255 RC betreffende eventueele
wijziging van assistent, bericht ik U, dat
de bedoeling van den heer Verfels is om zich
in de toekomst op zijne plaats te doen assisteeren
door G. G. Schor in plaats door G. Pelzen, waarvoor
hem op 8 Nov. ’38 onder No. 25/70/2 M 38 toestemming
was verleend.
Mi. bestaat tegen de gevraagde wijziging geen
bezwaar.

Amsterdam, 1 Mei ’39
[Handtekening, vermoedelijk J.J. Moerkerken]

(Kantlijnnotitie in potlood: Heeft J.G. Schor ?? [onleesbaar])

Volgens mededeeling verzoeker
is thans diens bedoeling om als
hulp aan zijn stal te doen
fungeeren: Simon Janus Ganeveld,
geb. 13 Juni ’20.
Mi. voor inwilliging van het
gewijzigde verzoek geen bezwaar.

Amst. 4/5 ’39 [Handtekening] Het document is een intern advies van een ambtenaar (waarschijnlijk een afdelingshoofd of opzichter) aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is een administratieve wijziging betreffende de bezetting van een marktkraam (standplaats 255 RC).

De verzoeker, T. Verfels, wilde aanvankelijk zijn assistent G. Pelzen vervangen door G. G. Schor. Op 1 mei wordt hiervoor een positief advies ("geen bezwaar") afgegeven. Echter, drie dagen later (4 mei) is de situatie gewijzigd: Verfels draagt nu Simon Janus Ganeveld voor als hulp. Ook tegen deze nieuwe wijziging wordt geen bezwaar aangetekend. Opvallend is de vermelding van de geboortedatum van Ganeveld (13 juni 1920), wat suggereert dat de hulp op dat moment 18 jaar oud was, een relevante factor voor de arbeidsreglementen van die tijd. In de jaren '30 was het marktwezen in Amsterdam strikt gereguleerd. Vergunninghouders van marktplaatsen moesten officiële toestemming vragen voor wie hen mocht assisteren bij de verkoop. Dit was bedoeld om illegale onderverhuur van marktplaatsen tegen te gaan en toezicht te houden op wie er op de markt werkzaam was.

De datering (mei 1939) plaatst dit document in de periode kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De administratieve precisie — met verwijzingen naar eerdere besluiten uit 1938 en specifieke dossiernummers — is kenmerkend voor de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie uit het interbellum. De afkorting "Mi." staat voor "Mijnerzijds". T. Verfels (verzoeker) G. G. Schor G. Pelzen Simon Janus Ganeveld. Marktwezen