Administratieve kaart/oproeping van de marktinsectie. Juni 1939. [Bovenzijde midden, handgeschreven:]
21/6/39 HG

[Stempel in paarse inkt:]
Nº 25/9 8 M. 1939

[Linkerzijde, gedrukt met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 23/6 [in rode inkt over 20/6 heen geschreven] 39 ........ (uur) 9
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
V.K.K. 398 Alb. Cuypstr.

[Linksonder, handgeschreven adres:]
Aan G. H. Pelgrim
Zuid Bevelandsstr 12

[Rechterzijde, onder kop:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Kan geen plaats
innemen . Intrekken.
23-6-39
[onleesbare handtekening, mogelijk: dellaert]

[Rechtsonder, handgeschreven afhandeling:]
Geschrapt 27/6 '39
form. no. 535
opbergen
27/6 '39
R Het document is een officiële administratieve kaart van de marktinventarisatie of -inspectie. De kern van de zaak is dat de heer G.H. Pelgrim, die een geregistreerde marktplaats had op de Albert Cuypmarkt (onder nummer V.K.K. 398), deze plaats niet regelmatig bezette.

Er is een chronologie zichtbaar in de aantekeningen:
1. 21 juni: De zaak wordt intern genoteerd (zie potloodnotitie bovenin).
2. 23 juni: De inspecteur stelt vast dat de betrokkene de plaats niet kan innemen en adviseert om de vergunning in te trekken ("Intrekken"). De oorspronkelijke oproepdatum van 20 juni lijkt te zijn gewijzigd naar 23 juni.
3. 27 juni: De definitieve afhandeling vindt plaats. De inschrijving wordt "geschrapt", er wordt verwezen naar formulier 535 en het dossier wordt gearchiveerd ("opbergen"). Dit document stamt uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de regelgeving voor marktkooplui streng; standplaatsen op populaire markten zoals de Albert Cuypmarkt waren schaars. Wie zijn plaats niet "geregeld" bezette, liep het risico zijn vergunning kwijt te raken, zoals in dit geval gebeurde. De afkorting V.K.K. staat waarschijnlijk voor 'Vaste Kaart Kantoor', de afdeling die de vaste standplaatsvergunningen beheerde. De Zuid-Bevelandstraat is een straat in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. G.H. Pelgrim H. Pelgrim