Handgeschreven brief. 22 juni 1939. S. Lopes Dias, Albert Cuypstraat 260, Amsterdam. De directie van het marktwezen Amsterdam. № 25/103/M. 1939 27/6                                m. Insp.

                                     A’dam 22 Juni ’39

De directie van het marktwezen
                                     Amsterdam

        Mijne Heeren,

                Gaarne zou ik in aanmerking
komen voor een plaats op de Zaterdag-
markt in de Albert Cuypstraat voor mijn
winkel op nº 260.
                Een gunstig antwoord tegemoetziend,
teekent
                                Hoogachtend
                                S. Lopes Dias

Albert Cuypstraat 260
        A’dam * Onderwerp: De brief is een formeel verzoek voor een vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt op zaterdagen.
* Motivatie: De afzender, S. Lopes Dias, exploiteert een winkel aan de Albert Cuypstraat 260 en wenst waarschijnlijk een kraam voor de deur of in de nabijheid om de verkoopruimte op de drukste dag van de week (zaterdag) uit te breiden.
* Stijl en Taal: Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse periode, gekenmerkt door formele beleefdheidsvormen zoals "Mijne Heeren", "Gaarne" en de afsluitende formule "teekent".
* Sociale aspecten: De naam Lopes Dias wijst op een Portugees-Joodse achtergrond. Gezien de datum (juni 1939) en de locatie bevindt de afzender zich in een gemeenschap die kort na dit schrijven zwaar getroffen zou worden door de Tweede Wereldoorlog en de bezetting. Dit document maakt deel uit van het administratieve archief van het Amsterdamse Marktwezen. De Albert Cuypmarkt was in 1939 reeds de belangrijkste markt van de stad. Voor winkeliers in de straat was het essentieel om een vergunning te krijgen voor een standplaats direct voor hun pand; dit voorkwam dat concurrenten voor hun etalage stonden en stelde hen in staat hun eigen waren ook buiten uit te stallen. De stempel van 27 juni duidt op de verwerking van de brief vijf dagen na de verzending.