Ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. 24 juni 1939. J. Moerhuizen (vermoedelijk een marktmeester of beheerder). Advies op No 25/103/1 M 39.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

In verband met bijgaand verzoek van
Koper Elias, zaak drijvende in perceel Albert
Cuypstraat 260, bericht ik U het volgende:
De zaak van verzoeker is gelegen op de derde
markt A.C.
Gevolgelijk kan van Maandag t/m Vrijdag
van de begeerde plaats door verzoeker gebruik
worden gemaakt.
Op Zaterdag echter heeft voor perceel 260 de
toewijzing plaats, zoals in het Reglement
van de Markten is vastgelegd, hetgeen op
andere dagen niet geschiedt wegens gebrek aan opkomst.
Zou de Heer Koper Elias dien dag eveneens
gaarne voor zijn zaak wenscht uit te stallen
zal hij zich zoo spoedig mogelijk op de sollici-
tantenlijst van deze markt dienen te doen
plaatsen, hetgeen uit den aard der zaak zijn
kans voor dien dag vergroot.

Amsterdam, 24 Juni 39
[w.g. J. Moerhuizen] * Taal en spelling: Het document is geschreven in formeel Nederlands met de voor die tijd gebruikelijke spelling (bijv. "wenscht", "zoo", "den aard").
* Inhoud: De kern van het advies is dat de aanvrager, Koper Elias, doordeweeks (maandag t/m vrijdag) zonder problemen gebruik kan maken van de marktplaats voor zijn winkelpand aan de Albert Cuypstraat 260. Dit komt doordat er op die dagen weinig animo ("gebrek aan opkomst") is van andere marktkooplieden.
* Reglementering: Voor de zaterdag gelden strengere regels conform het 'Reglement van de Markten'. Omdat de zaterdag een drukke marktdag is, vindt er een officiële toewijzing plaats. De schrijver adviseert Elias om zich op de 'sollicitantenlijst' te laten zetten om ook op zaterdagen aanspraak te kunnen maken op een standplaats voor zijn deur.
* Handschrift: Een verzorgd, lopend ambtelijk handschrift in inkt op gelinieerd papier. * Historische locatie: De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse Pijp was in 1939 reeds een gevestigde en drukke markt. De aanduiding "derde markt A.C." verwijst naar een specifieke sectie of indeling van de markt die destijds gehanteerd werd.
* Tijdsbeeld: Het document dateert van juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypbuurt had in die tijd een aanzienlijke Joodse bevolking en veel Joodse winkeliers en marktkooplieden. De naam "Koper Elias" duidt zeer waarschijnlijk op een Joodse ondernemer.
* Administratieve proces: Het document biedt inzicht in hoe het Marktwezen in Amsterdam de balans zocht tussen de belangen van de vaste winkeliers (die hun waren buiten wilden uitstallen) en de ambulante handel op de drukste dagen van de week.