Zakelijke brief (doorslag/afschrift). 27 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen te Amsterdam). extra
G.

25/117/2 M

27 Juli 1939.

den Heer H.Uittenbogerd,
Braamstraat 15,
M o n s t e r.
(Westland).

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer bericht
ik U, dat U zich, ter verkryging van een vaste plaats op de
markten Albert Cuypstraat en Ten Katestraat, persoonlyk ten
kantore van myn dienst behoort te vervoegen, teneinde op de
sollicitantenlyst voor die markt te worden ingeschreven.
Voor deze inschryving is vereischt, dat U meerderjarig is en
de Nederlandsche nationaliteit bezit.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een reactie op een aanvraag voor een vaste standplaats op de Amsterdamse markten in de Albert Cuypstraat en de Ten Katestraat.
* Procedure: De aanvrager wordt gesommeerd om persoonlijk ("persoonlyk") naar het kantoor van de betreffende dienst te komen om zich op een sollicitantenlijst te laten plaatsen.
* Toelatingseisen: Er worden twee specifieke eisen gesteld voor inschrijving: de aanvrager moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de vooroorlogse ambtelijke spelling (bijv. "Nederlandsche", "vereischt"). Opvallend is het gebruik van de letter 'y' als vervanging voor 'ij' in woorden als "verkryging", "persoonlyk", "myn" en "inschryving", wat destijds op schrijfmachines gebruikelijk was om tekens te besparen of door het ontbreken van de 'ij'-ligatuur.
* Vorm: Het betreft waarschijnlijk een doorslag op dun papier, gezien de lichte vervaging en de typische 'carbon'-uitstraling van de letters. De spatiering in "M o n s t e r" dient ter benadrukking van de woonplaats. * Tijdsbeeld: De brief dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en de daaropvolgende algehele mobilisatie in Nederland. Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks leven en de gemeentelijke bureaucreatie in Nederland gewoon door.
* Locatie: De genoemde markten (Albert Cuyp en Ten Kate) zijn nog steeds de meest iconische dagmarkten van Amsterdam. De aanvrager komt uit Monster (Westland), wat aangeeft dat de Amsterdamse markten ook voor mensen van ver buiten de stad een aantrekkelijke economische kans boden.
* Sociale geschiedenis: De eis van de Nederlandse nationaliteit voor een marktvergunning was in die tijd een standaardmiddel voor gemeenten om de lokale economie en de eigen burgers te beschermen, zeker in een periode van economisch herstel na de crisisjaren '30.