Officiële brief/kennisgeving. 13 Maart 1939. Marktwezen Amsterdam (Gemeentelijke dienst). Den Heer J. Goudeketting, 2e Jan Steenstraat 59 hs, Amsterdam-Zuid. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/47/3 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

Verzonden 13/3 [handgeschreven in potlood]

AMSTERDAM (W.) 13 Maart 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J. Goudeketting,
2e Jan Steenstraat 59 hs,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 15 Maart a.s. tusschen 9 1/2 - 12 u. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: Het document is een officiële sommatie. De heer Goudeketting wordt ervan beschuldigd zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig te gebruiken. Hierdoor dreigt hij zijn plaats op de wachtlijst (sollicitantenlijst) te verliezen conform de vigerende marktverordening.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 10 van het Reglement op de Markten.
* Toon: Formeel en dwingend. De brief dient als een laatste hoorzitting ('Alvorens hiertoe te besluiten') voordat een administratieve sanctie (schrapping) wordt opgelegd.
* Taalgebruik: Kenmerkend voor de vroege 20e eeuw met spellingen zoals "schriftelyke", "inschryving", "tusschen" en de naamvalsvorm "den Heer". * Historische periode: Maart 1939. Dit is een half jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de druk op de Amsterdamse markten groot en hanteerde de gemeente een streng beleid om onbenutte standplaatsen of voorkeursrechten te herverdelen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de toenmalige Centrale Markthallen, het administratieve centrum van het Amsterdamse Marktwezen. De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad.
* Persoonsgegevens: De naam Goudeketting is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de markthandel. Documenten als deze zijn vaak terug te vinden in archieven die de economische positie en de latere vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam documenteren, hoewel dit specifieke document op het eerste gezicht een reguliere administratieve kwestie betreft. Goudeketting wordt (De heer) J. Goudeketting Marktwezen