Handgeschreven brief (verzoekschrift). 23 juli 1939. P.B. Hilten. [Stempel linksboven:]
№ 25/65/3 M. 1039

[Rechtsboven:]
Amsterdam 23-7-39

[Midden boven, handgeschreven:]
Beleid: Heer J

[Rechtsboven, schuin geschreven:]
ni. mog.

[Brieftekst:]
Hiermede verzoek ik uw beleefd
de gunst die uw mij toestond
omtrent de ziekte van mijn vrouw
nog eenigen tijd te verlengen daar
mijn vrouw nog niets mag doen
van de dokter hopende dat uw
mijn verzoek toestaat teeken ik

Hoogachtend
P.B. Hilten

Heerengracht 359 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de heer P.B. Hilten om verlenging van een reeds eerder verleende "gunst". De reden hiervoor is de aanhoudende ziekte van zijn echtgenote, die op doktersvoorschrift nog geen werkzaamheden of inspanningen mag verrichten.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer hoffelijk en kenmerkend voor de periode (bijv. "eenigen tijd", "teeken ik"). De zinsbouw is compact en direct.
* Handschrift: Een verzorgd en goed leesbaar cursief handschrift, representatief voor de schrijfstijl van het interbellum.
* Administratieve sporen: De aantekening "Beleid: Heer J" wijst op een interne doorgeleiding naar een specifieke functionaris. De korte krabbel "ni. mog." (mogelijk een afkorting voor "niet mogelijk") rechtsboven suggereert dat het verzoek waarschijnlijk is afgewezen door de behandelend ambtenaar. * Historische context: Het document is gedateerd op 23 juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van economische onzekerheid en mobilisatie waren officiële verzoeken voor steun of vrijstellingen (de "gunst" waarover gesproken wordt) zeer gebruikelijk.
* Locatie: De Heerengracht 359 is een historisch pand in de Amsterdamse grachtengordel. In die tijd kon een dergelijk adres zowel een woonhuis als een kantoorlocatie betreffen.
* Mogelijke aard van de 'gunst': Gezien het archiefnummer en de ambtelijke structuur op de brief, zou het kunnen gaan om een verzoek aan een gemeentelijke instantie, een verzekeringsbank of een werkgever voor bijvoorbeeld ziekteverlof-verlenging of uitstel van een bepaalde verplichting vanwege de gezinssituatie. P.B. Hilten