Administratieve brief (doorslag/kopie voor archief). 9 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals de Dienst der Markten). Den Heer D. Hofman, President Brandtstraat 46 III, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. de Raer.

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

27/132/2 M.

[Handgeschreven door de datum heen:]
Verzonden 9/12-'39.

[Rechts, getypt:]
9 December 1939.

den Heer D.Hofman,
President Brandtstraat 46 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

[Midden, handgeschreven aantekening:]
J. Kalender en Weekblad [?]

[Tekst van de brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. U dient er voorts reke-
ning mede te houden, dat U de U toegewezen marktplaatsen
persoonlijk moet bezetten; indien U dat nalaat, kan intrek-
king der bedoelde plaatsen volgen.

De Directeur, De brief betreft een officiële afwijzing van een verzoek dat door de heer Hofman op 21 november 1939 was ingediend. Hoewel de inhoud van het oorspronkelijke verzoek niet expliciet wordt vermeld, maakt de reactie duidelijk dat het om marktplaatsvergunningen gaat. De directeur van de betreffende dienst herinnert de ontvanger met klem aan de geldende regelgeving: marktplaatsen moeten persoonlijk worden bezet. De waarschuwing dat de plaatsen ingetrokken kunnen worden bij afwezigheid, getuigt van een strikt handhavingsbeleid in de Amsterdamse markthandel van die tijd. De handgeschreven namen en data wijzen op een zorgvuldig administratief proces. Het document dateert van december 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De President Brandtstraat ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost, een wijk die destijds een significante Joodse bevolking huisvestte, van wie velen werkzaam waren in de ambulante handel. De aanduiding "Wijk 20" was een administratieve indeling van de gemeente Amsterdam voor de organisatie van stadsreiniging, politie en marktwezen. De persoonlijke bezettingsplicht was een standaardbepaling om te voorkomen dat marktplaatsen door derden werden geëxploiteerd of onbenut bleven. D. Hofman J. Kalender M. Bevat M. de Raer Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie