Zakelijke correspondentie (doorslag of kopie van een verzonden brief). 10 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie, gezien de verwijzing naar de Lindengracht). Den Heer J. Snoek, Meerzyde 402, Wyk 7, Volendam. [Handgeschreven rechtsboven:] M. M. Leer (?) [onduidelijk]
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 10/1
[Getypt rechtsboven:] G.

28/1/2 M.
10 Januari 1939.

den Heer J. Snoek,
Meerzyde 402, Wyk 7,
V o l e n d a m.

Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 2 dezer bericht ik U, dat U ten spoedigste een doktersverkla-ring dient in te leveren, waaruit blykt, dat U wegens ziekte verhinderd is om Uw plaats op de markt aan de Lindengracht regelmatig te bezetten. U is verplicht, om het ook tijdens Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld regelmatig te beta-len.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een bericht (briefkaart) van de heer Snoek, waarin hij waarschijnlijk zijn afwezigheid op de markt heeft gemeld. De directeur eist een officieel bewijsstuk (doktersverklaring) om de afwezigheid wegens ziekte te rechtvaardigen.
* Locatie: De marktplaats in kwestie bevindt zich aan de Lindengracht (een bekende marktlocatie in de Jordaan, Amsterdam).
* Administratieve strengheid: Opvallend is de expliciete herinnering dat ziekte niet ontslaat van de financiële verplichting: het "marktgeld" moet ondanks afwezigheid gewoon worden doorbetaald.
* Taalgebruik: Het document hanteert de spelling van die tijd (bijv. "blykt", "tydens") en een formele, ambtelijke toon. Dit document stamt uit januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het geeft inzicht in de strakke regulering van de Amsterdamse markthandel in die tijd. Kooplui uit plaatsen rondom Amsterdam, zoals Volendam, reisden naar de stad om hun waren te verkopen. De marktmeester of directeur van de markten hield streng toezicht op de bezetting van de staanplaatsen en de inning van de gelden, die een belangrijke inkomstenbron vormden voor de gemeente. De Lindengrachtmarkt was (en is) een van de prominente markten in Amsterdam. J. Snoek M. Leer