Officieel uittreksel/afschrift van een vergunning (waarschijnlijk voor een marktstandplaats). i. de verpakking van eetwaren mag niet geschieden in papier, dat
reeds voor andere doeleinden is gebruikt;

j. de vergunninghouder moet op de eerste aanzegging der Politie
de aangewezen plaats ontruimen, indien dit in het belang
van de openbare orde of van het openbaar verkeer, door deze
noodig wordt geoordeeld, zullende de weder ingebruikneming
niet mogen geschieden, dan met haar toestemming, terwijl alle
overige aanwijzingen door haar te geven, stipt moeten worden
nageleefd;

k. deze vergunning zal op eerste aanvraag aan alle ambtenaren
van de Politie en het Marktwezen ter inzage moeten worden
overhandigd, zoomede de kwitantie betreffende het betaalde
standplaatsgeld over de loopende, c.q. voorafgaande week.

Deze vergunning zal dadelijk aan het bureau van de 2e afdee-
ling der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den
Dienst van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van
kracht zijn, wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie,
waaruit blijkt, dat het standplaatsgeld over de loopende week
is betaald.
M.
W [handgeschreven initiaal]

Amsterdam, 6 December 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[stempel/getypt] M. DE VLUGT,
Geen leges. de Secretaris,

(get.) VAN LIER.
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[handgeschreven handtekening: Van Lier] * Inhoud: Het document bevat drie specifieke voorwaarden (i, j, en k) waaraan een vergunninghouder zich moet houden.
* Punt i betreft de hygiëne: het verbod op het hergebruiken van papier voor het verpakken van etenswaren.
* Punt j geeft de politie de bevoegdheid om de standplaats direct te laten ontruimen in het belang van de openbare orde of verkeersveiligheid.
* Punt k stelt de administratieve verplichting vast om de vergunning en het betalingsbewijs van het "standplaatsgeld" altijd bij de hand te hebben voor controle.
* Geldigheid: De tekst benadrukt dat de vergunning alleen rechtsgeldig is in combinatie met een recent betalingsbewijs (kwitantie) voor de lopende week.
* Administratieve opmerking: De vermelding "Geen leges" duidt aan dat er voor dit specifieke afschrift geen administratieve kosten in rekening zijn gebracht.
* Authenticiteit: Het betreft een "eensluidend afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is van het originele besluit, bekrachtigd door de handtekening van de secretaris (Van Lier). * Tijdsgewricht: December 1939. Nederland bevond zich in de periode van de mobilisatie, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). Ondanks de internationale spanningen ging het dagelijks bestuur en de regulering van markten in Amsterdam gewoon door.
* Bestuur: Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij was een markant figuur die later door de Duitse bezetter uit zijn ambt zou worden gezet.
* Locatie: De verwijzing naar de "4e Politie-sectie" plaatst de activiteit waarschijnlijk in de buurt van het Oosterpark/Dapperbuurt of een aangrenzend stadsdeel, waar markthandel destijds (en nu nog steeds) een centrale rol speelde.
* Regulering: Het document illustreert de strikte bemoeienis van de overheid met volksgezondheid (verpakkingsmateriaal) en openbare orde op de Amsterdamse markten in het interbellum. M. de Vlugt Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie