Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukte bijlage (Model No. 14). [In kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/I/1 1939.
DOORGEZONDEN: 7/1

[Hoofdtekst]
Door J. van Dokkum
werd in het jaar 1938 met de
U. K. 45. geen visch op den afslag
aangevoerd.

[Onderste aantekeningen]
1. 46A/I/2
12/I-'39
[Initialen/Paraaf]

[Onderkant formulier]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De kern van deze notitie is de vaststelling dat de visser J. van Dokkum in het jaar 1938 geen vis heeft aangeboden bij de visafslag met zijn vaartuig, de U.K. 45. Het woord "geen" is nadrukkelijk onderstreept om dit feit te accentueren.

Het document is een administratieve verantwoording, mogelijk bedoeld voor de belastingdienst, statistiekbureaus of visserij-instanties. In die tijd was de afslag de verplichte plaats van verhandeling, waardoor een "nulmeting" zoals deze officieel geregistreerd moest worden. * U.K. 45: De letters "U.K." staan voor Urk. Dit schip was dus geregistreerd in de vissersvloot van Urk.
* Tijdsbeeld: 1938-1939 was een overgangsperiode voor Urk. Het IJsselmeer was gevormd (na de Afsluitdijk in 1932), wat de visserij ingrijpend veranderde. Urk was in 1939 nog net een eiland (de verbinding met de polder kwam later dat jaar gereed).
* Administratie: Het gebruik van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de rijks- of gemeentelijke administratie ("Alg. Zaken"). Het bijhouden van vangstgegevens was essentieel voor het beheer van de visserijsector. J. van Dokkum M. No