Getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt briefhoofd, waarschijnlijk een doorslag of afschrift). 25 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktwezen Amsterdam, gezien de context). [Rechtsboven, handgeschreven:] ter. Hr. de Haer.

[Linksboven:] vP/HG.

[Midden boven, handgeschreven:] extra.

[Links onder kenmerk:]
46A/24/7 M.
n 50

[Rechts:]
25 October 1939.

den Heer Secretaris van den
Amsterdamschen Bond van grossiers
in het Vischbedrijf "de A.M.B.O.",
Willem de Zwijgerlaan 112,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer (no. 116)
bericht ik U, dat voorstellen tot afschaffing van het aan-
voergeld der Vischmarkt alleen dan door mij kunnen worden
gedaan, indien het nieuwe tarief voor plaatsgeld wordt ge-
handhaafd op ƒ 300,- per 20 m2 en ƒ 100,- voor iedere 10 m2
extra plaats.
Bovendien moet ik nu weten of zich voldoende grossiers
voor een plaats aanmelden. In bijlage dezes doe ik U daarom
een 50-tal formulieren toekomen, die U ten spoedigste door
gegadigden gelieve te doen invullen om ze mij daarna terug
te zenden. Op de eventueel te bouwen pakhuizen kom ik nader
terug.

De Directeur, * Onderwerp: Onderhandeling over de tariefstructuur van de Amsterdamse Vismarkt. Er is een voorstel om het 'aanvoergeld' (belasting op binnengebrachte goederen) af te schaffen, maar daar staat een verhoging of vaststelling van het 'plaatsgeld' (huur voor de standplaats) tegenover.
* Financiële details: De Directeur stelt een tarief voor van 300 gulden voor een basisplaats van 20 m², met een meerprijs van 100 gulden per 10 m² extra oppervlakte. Dit duidt op een verschuiving van variabele kosten (per aanvoer) naar vaste lasten (per vierkante meter).
* Administratief proces: De brief dient als een 'inventarisatie'. De Directeur wil eerst bewijs van animo zien (voldoende aanmeldingen) voordat hij het voorstel officieel indient. Hij stuurt hiervoor 50 formulieren mee aan de branchevereniging A.M.B.O.
* Toekomstvisie: De vermelding van "eventueel te bouwen pakhuizen" suggereert plannen voor modernisering of uitbreiding van de faciliteiten op de vismarkt. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, had de mobilisatie al grote impact op de economie en logistiek. De overheid probeerde markten en voedselvoorziening strak te reguleren.
* Locatie: De A.M.B.O. was gevestigd aan de Willem de Zwijgerlaan, nabij de toenmalige Centrale Markthallen in Amsterdam-West. De vismarkt was een cruciaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Organisatie: De A.M.B.O. (Amsterdamsche Bond van grossiers in het Vischbedrijf) fungeerde als belangenbehartiger voor de groothandelaren. De interactie in de brief toont de formele, maar ook onderhandelende relatie tussen het gemeentebestuur (de Directeur van het marktwezen) en de sector.