Getypte verklaring / intentieformulier. November 1939. Ondergeteekende (naam, voornamen voluit:)

adres:

verklaart zich hiermede in principe bereid, om op de Vischmarkt te
Amsterdam, wanneer de desbetreffende Verordening wordt gewijzigd,
een plaats te bezetten van 20 m2 voor $f$ 300,- per kalenderjaar,
benevens (aantal invullen)....... extra plaats(en) van 10 m2 voor
$f$ 100,- per plaats per kalenderjaar.

Amsterdam, November 1939.

(Handteekening) Dit document is een administratief formulier, opgesteld met een schrijfmachine. Het fungeert als een schriftelijke toezegging of intentieverklaring van een (markt)koopman. De kern van de tekst is de bereidheid om een standplaats van 20 vierkante meter te huren voor een bedrag van 300 gulden per jaar, met de optie voor extra, kleinere kavels.

Opvallend is de voorwaarde: "wanneer de desbetreffende Verordening wordt gewijzigd". Dit suggereert dat de gemeente Amsterdam op dat moment bezig was met het herstructureren van de marktregels of de indeling van de Vismarkt, en middels deze formulieren de animo en potentiële inkomsten peilde onder de handelaren voordat de nieuwe regels definitief werden ingevoerd. Het hier getoonde exemplaar is een blanco kopie, aangezien er geen persoonsgegevens of handtekening op staan. De datum, november 1939, plaatst dit document in een bewogen historische periode. Nederland was op dat moment neutraal maar wel gemobiliseerd, aangezien de Tweede Wereldoorlog in de omliggende landen al was uitgebroken (september 1939). Desondanks ging het dagelijks leven en het gemeentelijk bestuur in Amsterdam door, inclusief de regulering van de handel.

De "Vischmarkt" in Amsterdam verwijst naar de locatie waar van oudsher vis werd verhandeld. Hoewel de centrale vismarkt historisch op de Dam en later bij de Haarlemerpoort en de Nieuwmarkt zat, duidt dit document op een specifieke regeling voor een marktlocatie in die periode. De genoemde bedragen ($f$ 300,- en $f$ 100,-) geven een interessant inkijkje in de toenmalige economische waarde van marktrechten in de hoofdstad. De spelling met "ch" (Vischmarkt) en de dubbele "ee" (Handteekening) is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel, die pas na de oorlog officieel werd vereenvoudigd. Gemeente Amsterdam