Officiële correspondentie / zakelijke brief. 13 september 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een overheidsinstantie of handelsorganisatie. De Nederlandsche Visscherij Centrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, 's-Gravenhage. HG.

46B/27/1 M. Verzonden 13/9-'39 [handgeschreven]

                                      13 September 1939.


                de Nederlandsche Visscherij
                Centrale,
                Juliana van Stolbergplein 3/4,
                's - G r a v e n h a g e .


      Hiermede verzoek ik U beleefd mij te willen doen

toekomen "Vergunningen tot den uitvoer van consumptiegarnalen
naar alle landen, met uitzondering van Frankrijk".

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek aan de Nederlandsche Visscherij Centrale om exportvergunningen voor consumptiegarnalen te verstrekken. Opvallend is dat het verzoek geldt voor alle landen, met de specifieke uitzondering van Frankrijk.

• Administratieve sporen: De code "46B/27/1 M." duidt op een dossiernummer. De handgeschreven notitie "Verzonden 13/9-'39" is een bewijs van verzending, waarschijnlijk toegevoegd door een secretarie-medewerker.
• Stijl: Het taalgebruik is uiterst formeel en hoffelijk ("verzoek ik U beleefd mij te willen doen toekomen"), passend bij de zakelijke omgangsvormen van die tijd. * Historische achtergrond: De brief is gedateerd op 13 september 1939, minder dan twee weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, had de oorlog direct grote gevolgen voor de internationale handel en de visserijsector.
• Economische regulering: De "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC) was een publiekrechtelijke organisatie die de visserijsector reguleerde. In tijden van crisis of oorlog werd de export van voedingsmiddelen streng gecontroleerd om de binnenlandse voedselvoorziening te waarborgen en strategische handel te sturen.
• Uitzondering van Frankrijk: De reden waarom Frankrijk expliciet wordt uitgezonderd in dit verzoek is niet direct uit de tekst af te leiden. Mogelijk waren er voor export naar Frankrijk (dat reeds in oorlog was met Duitsland) andere, strengere procedures van kracht, of was de export naar dat land op dat moment om politieke of logistieke redenen opgeschort.