Handgeschreven verzoekschrift / brief. 18 juni 1939 (18/6/39). A. Kaag, Admiralengracht 156 I, Amsterdam. Onbekend, geadresseerd als "Wel Edl. Heer" (waarschijnlijk de Marktmeester of een ambtenaar van de Marktdienst). Amsterdam 18/6/39.

Wel Edl. Heer. - [in marge:] ni Broersen

Daar ik Verscheven week aan den Markt ben geweest.
Voor een Plaats moest ik mijn melden bij Mijn Heer.
Heenwijk en Daarna bij Mijn Heer Broersen. Maar
die konden mijn nog geen plaats aan wijzen. Daar ik eerst
een schrijven naar u moest rigten. Ik heb bij Den
Heer Jan Klein op den Ouwe Markt en daarna op den
Centrale Markt gewerkt als Perseneel Verkoper. En
daar ik mijn ontslag heb gehad wil ik nu graag voor mijn
eigen beginnen. Een Grossier kaart is in mijn bezit
Dus ik Vraag u beleefd aan u of ik zoo gauw mogelijk
een plaats voor mijn word aangewezen.

Uw Hoog Achtend
Van mijn A Kaag.
admiralengracht 156 I
Amsterdam * Inhoud: De schrijver, A. Kaag, verzoekt om de toewijzing van een vaste marktplaats in Amsterdam. Hij voert aan dat hij ervaring heeft als verkoper in loondienst (bij de firma Jan Klein) op zowel de Oude Markt als de Centrale Markt. Nu hij ontslagen is, wenst hij als zelfstandig ondernemer ("voor mijn eigen") aan de slag te gaan. Hij benadrukt dat hij reeds beschikt over de noodzakelijke papieren (een "Grossier kaart").
* Taal en Spelling: Het document is geschreven in een beleefde maar grammaticaal incorrecte stijl. Er zijn diverse spelfouten en dialectische invloeden zichtbaar, zoals:
* "Verscheven" (waarschijnlijk bedoeld als verstreken/verleden).
* Het gebruik van "mijn" in plaats van "mij" ("moest ik mijn melden", "mijn nog geen plaats", "voor mijn word").
* Fonetische spellingen zoals "rigten" (richten) en "Perseneel" (personeel).
* "word" in plaats van "wordt" (dt-fout).
* Schrifttype: Een regelmatig, hellend cursief handschrift (Latijns schrift), goed leesbaar en kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische context: De brief dateert uit juni 1939. Amsterdam bevond zich op dat moment in de laatste maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen (geopend in 1934) aan de Jan van Galenstraat waren destijds het centrum van de Amsterdamse handel.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de weg die een kleine zelfstandige moest bewandelen om een legale staanplaats te bemachtigen. Het bezit van een "grossierskaart" was essentieel om op de Centrale Markt te mogen inkopen of handelen.
* Locatie: De afzender woonde aan de Admiralengracht in Amsterdam-West, een wijk die op korte afstand van de Centrale Markthallen lag, wat praktisch was voor marktkooplieden. De genoemde "Ouwe Markt" verwijst waarschijnlijk naar de markt aan de Marnixstraat die vóór de opening van de Centrale Markt als hoofdhulppost diende. A. Kaag