Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 14 november 1939. De Directeur (van een nader te bepalen dienst, mogelijk Gemeente Amsterdam). HG. extra [handgeschreven]

53/85/2 M.

14 November 1939.

den Heer F.Th.A. Erich,
Pretoriusstraat 33,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare formele spelling en grammatika (zoals "den heer", "bedrijfschef" en "des voormiddags").
* Inhoud: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Erich van vier dagen eerder (10 november). Hij wordt uitgenodigd voor een persoonlijk onderhoud met een bedrijfschef genaamd J. Broerse.
* Locatie: De ontmoeting moet plaatsvinden in de "Centrale Hal", kamer of standplaats H.69. Gezien de context van Amsterdam en de term "Centrale Hal", zou dit kunnen verwijzen naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Status: De handgeschreven notitie "extra" en de sobere opmaak suggereren dat dit een intern archiefstuk is van de verzendende instantie. * Historische periode: De brief dateert van november 1939. Dit is de periode van de 'Schemeroorlog' (Phoney War); de Tweede Wereldoorlog was in Europa begonnen, maar Nederland was op dat moment nog neutraal en niet bezet.
* Sociale context: De Pretoriusstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende, alhoewel de namen Erich en Broerse niet direct uitsluitsel geven over de achtergrond van de betrokkenen.
* Administratieve context: "Wijk 20" was een administratieve indeling van Amsterdam (Transvaalbuurt/Oosterparkbuurt). De brief getuigt van de strikte bureaucratische procedures in de vooroorlogse gemeentelijke administratie, waarbij burgers voor zaken persoonlijk op specifieke tijdstippen bij een loket of kantoor moesten verschijnen. A. Erich J. Broerse Gemeente Amsterdam