Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). extra

vP/G.

59/1/6 M

3 Februari 1939.

den Heer H.G.H.Harte,
Zuider Akerweg 117,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van f 67,50 voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen. U is echter nog een bedrag van
f 4,50 schuldig, welk bedrag U ten spoedigste gelieve te be-
talen.

De Directeur, Deze korte administratieve brief betreft een besluit over openstaande schulden van een tuinder aan de Centrale Markt in Amsterdam. De kernpunten zijn:
* Kwijtschelding: De heer Harte krijgt een aanzienlijk bedrag van 67,50 gulden kwijtgescholden aan "plaatsgeld" (huur voor een standplaats) over het jaar 1938.
* Reden: De kwijtschelding is gebaseerd op het feit dat de geadresseerde zijn vaste tuindersplaats niet meer fysiek bezette, hoewel hij zijn producten nog wel via de veiling van de Centrale Markt verkocht.
* Restschuld: Er blijft een klein bedrag van 4,50 gulden openstaan dat direct betaald moet worden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele spelling en stijl (bijv. "kwytschelding", "terwyl", "zulks"). De brief werpt licht op de economische relatie tussen de Amsterdamse Centrale Markt en de lokale tuinders in de jaren dertig. De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het middelpunt voor de voedselvoorziening van de stad.

De geadresseerde woonde aan de Zuider Akerweg in de Wijk Sloten. Dit gebied was destijds een belangrijk tuinbouwgebied dat de stad Amsterdam van verse groenten en fruit voorzag. Veel tuinders uit Sloten brachten hun waar naar de Centrale Markt. De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, in een periode waarin de economische nasleep van de crisisjaren nog voelbaar was, wat de noodzaak voor dergelijke kwijtscheldingen van marktgeld kan verklaren. H.G.H. Harte Harte krijgt (De heer)