Officiële brief/kennisgeving. 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer H.G.H. Harte, Zuider Akerweg 117, Amsterdam-West (Wijk Sloten). 59/1/6 M

Verzonden 4/2 [handgeschreven]

M. Müller [handgeschreven]
M. Broese [handgeschreven]

vP/G.

3 Februari 1939.

den Heer H.G.H. Harte,
Zuider Akerweg 117,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van f 67,50 voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen. U is echter nog een bedrag van
f 4,50 schuldig, welk bedrag U ten spoedigste gelieve te be-
talen.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële mededeling betreffende een financiële afwikkeling. Aan de heer Harte wordt een aanzienlijke kwijtschelding verleend op het verschuldigde 'plaatsgeld' (huur voor een standplaats) op de Centrale Markt over het jaar 1938. De reden hiervoor is dat hij zijn vaste tuindersplaats niet meer fysiek bezette, ook al werden zijn producten nog wel via de markt geveild. Er resteert een klein bedrag van 4,50 gulden dat nog voldaan moet worden.
* Taal en Spelling: De brief hanteert de formele, ambtelijke stijl van de late jaren '30. Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in woorden als "kwytschelding", "terwyl" en "Wyk", wat destijds gebruikelijk was in bepaalde administratieve en juridische contexten.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 4/2" geeft aan dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De parafen rechtsboven wijzen op een interne goedkeuringsprocedure binnen de gemeentelijke instelling. * Historisch/Geografisch: De brief dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie "Zuider Akerweg" in de wijk Sloten was indertijd een belangrijk tuinbouwgebied aan de rand van Amsterdam.
* Economisch: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. Tuinders uit de omliggende gebieden zoals Sloten waren afhankelijk van deze markt voor de afzet van hun producten. Dit document geeft inzicht in de zakelijke relatie tussen de marktdirectie en de individuele tuinders, waarbij maatwerk in de heffingen mogelijk was op basis van de feitelijke bedrijfsvoering. H.G.H. Harte M. Broese