Officiële brief (doorslag van een getypt exemplaar). 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). extra

vP/G.

59/1/7 M

3 Februari 1939.

den Heer J.H.G. Kuyper,
Noorder Akerweg 77,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van f 15,- voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen. U is echter nog een bedrag van
f 3,50 schuldig, welk bedrag U ten spoedigste gelieve te be-
talen.

De Directeur, De brief is een formeel bericht aan een tuinder (de heer Kuyper) over een financiële afwikkeling met betrekking tot marktgeld voor het jaar 1938. De geadresseerde krijgt een kwijtschelding van 15 gulden omdat hij zijn vaste standplaats ("tuindersplaats") op de Centrale Markt niet meer bezette, hoewel hij er blijkbaar nog wel producten liet veilen. Er resteert echter nog een schuld van 3,50 gulden die direct voldaan moet worden. De toon is zakelijk en dwingend ("ten spoedigste gelieve te betalen"). Het taalgebruik is kenmerkend voor de vooroorlogse administratieve stijl (bijv. "Hiermede", "zulks", "terwyl"). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en bloemen. Tuinders uit de omliggende gebieden, zoals de toenmalige gemeente Sloten (die in 1921 door Amsterdam was geannexeerd maar haar landelijke karakter behield), brachten daar hun waren ter veiling. De Noorder Akerweg lag in een uitgestrekt tuinbouwgebied dat in de decennia na de oorlog grotendeels zou verdwijnen voor de bouw van de Westelijke Tuinsteden (zoals Osdorp). Dit document illustreert de nauwe administratieve en economische banden tussen de stad en de lokale producenten aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. J.H.G. Kuyper