Zakelijke brief/kennisgeving. 3 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer B.L. de Waal, Osdorperweg 575, Amsterdam-West (Wijk Sloten). Extra
vP/G.

59/1/8 M

3 Februari 1939.

den Heer B.L. de Waal,
Osdorperweg 575,
Amsterdam-West.
Wyk Sloten.

Hiermede bericht ik U, dat U kwytschelding is ver-
leend van een bedrag van f 22,50 voor door U over het kalen-
derjaar 1938 verschuldigd plaatsgeld op de Centrale Markt,
zulks op grond van het feit, dat U heeft opgehouden Uw tuin-
dersplaats te bezetten, terwyl U Uw producten op de Centrale
Markt heeft doen veilen. U is echter nog een bedrag van
f 13,50 schuldig, welk bedrag U ten spoedigste gelieve te
betalen.

De Directeur, De brief is een administratieve mededeling betreffende openstaande marktgleden. De afzender stelt de heer De Waal op de hoogte dat een deel van zijn schuld over het jaar 1938 (f 22,50) wordt kwijtgescholden. De reden hiervoor is dat de tuinder zijn vaste standplaats niet meer bezette, hoewel hij zijn producten nog wel via de veiling van de Centrale Markt verkocht. Desondanks blijft er een restbedrag van f 13,50 openstaan dat direct betaald dient te worden. De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "kwytschelding", "terwyl", "Wyk"). Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Osdorperweg in de voormalige gemeente Sloten (in 1921 geannexeerd door Amsterdam) was in die tijd een gebied met veel tuinbouwbedrijven die de stad van groenten en fruit voorzagen. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, geopend in 1934, vormden het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Deze brief geeft inzicht in de strikte administratieve afhandeling van marktgeld en de relatie tussen de gemeentelijke marktinstanties en de lokale tuinders in die periode. B.L. de Waal