Zakelijke brief op officieel briefpapier. 12 december 1939. N. J. Dinkgreve, Algemeen Voorzitter van "De Gecombineerde Tuinbouw Organisaties Amsterdam". Dr. A. van der Laan, Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. DE GECOMBINEERDE TUINBOUW ORGANISATIES
AMSTERDAM
[Stempel: No 59/15/4 M. 1939]

Kantoor:
Centrale Markt
HAL, 2e verdieping
No. 91

Privé:
N. J. DINKGREVE
Hoofdweg 75 Beletage
Tel. 85304

No 499
v.p/d.

[Handgeschreven aantekening:] mi Wltruense

AMSTERDAM, 12 December 1939.
TELEFOON 83670

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Den WelEd. Zeergel. Heer Dr. A.v.d.Laan,
-. A M S T E R D A M .-
Jan v. Galenstraat 14.

WelEd. Zeergel. Heer,

Hierdoor verzoek ik UEd. beleefd, voor den Heer M.J.Smit Amsteldijk 202 Z. Nieuwer-Amstel, die thans weer als hersteld van zijn ziekte z'n plaats op de markt wil innemen, deze plaats voor hem weer ter beschikking te willen stellen.

Gedurende zijn ziekte moest hij zijn producten veilen.

Met de meeste hoogachting,

[Handtekening: N. J. Dinkgreve]

Alg.Voorzitter der
GECOMBINEERDE TUINBOUW
ORGANISATIES TE AMSTERDAM.

[Handgeschreven links:]
Gedaan
21-12-39
[Paraaf]

P.S. Door aanvrager wordt bedoeld z'n oude plaats te mogen innemen. Dit document is een representatief voorbeeld van formele correspondentie tussen een belangenorganisatie en een gemeentelijke dienst aan de vooravond van de Duitse bezetting. De kern van de brief is een verzoek tot herstel van een standplaats op de markt voor een individuele tuinder uit Nieuwer-Amstel (thans Amstelveen) na een periode van ziekte. De opmerking dat hij zijn producten moest veilen tijdens zijn afwezigheid impliceert dat directe verkoop op de markt (waarschijnlijk de Centrale Markt) voor de tuinder lucratiever of efficiënter was.

De brief getuigt van een strikte hiërarchie en beleefdheidsvormen, zichtbaar in de titulatuur ("WelEd. Zeergel. Heer"). De handgeschreven aantekening "Gedaan 21-12-39" onderstreept dat dit verzoek succesvol en vlot (binnen negen dagen) is afgehandeld door de administratie van het Marktwezen. In 1939 was de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De tuinbouw rondom de stad was essentieel, en organisaties zoals de "Gecombineerde Tuinbouw Organisaties" speelden een cruciale rol in het reguleren van de handel en het behartigen van de rechten van hun leden bij de gemeente.

De datum van de brief is saillant: december 1939 valt in de periode van de Mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal was, stond de economie al onder druk door de oorlogsdreiging in Europa. Een vaste plek op de markt was in die tijd van vitaal belang voor het levensonderhoud van kleine producenten uit de omliggende gemeenten van Amsterdam. J. Dinkgreve P.S. Door Z. Nieuwer Marktwezen