Getypte brief (doorslag/kopie). 13 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst). den Heer K. Heymering, Akerdijk 142, Haarlemmermeer. VP/HG.             extra (handgeschreven)

64/31/1 M.
                                      13 Juni 1939.

                                      den Heer K.Heymering,
                                      Akerdijk 142,
                                      Haarlemmermeer.

           Op 9 Maart jl. werd van U de laatste betaling
groot ƒ 6,- terzake van achterstallig marktgeld ontvangen.
Uw schuld bedraagt thans nog ƒ 6,-. Ik verzoek U dit
bedrag ten spoedigste te willen voldoen.

                                      De Directeur, * Inhoud: Het document is een zakelijke betalingsherinnering (sommatie). De ontvanger, de heer K. Heymering, heeft een openstaande schuld van 6 gulden aan "marktgeld". Er wordt verwezen naar een eerdere betaling van hetzelfde bedrag in maart van dat jaar.
* Toon: De toon is formeel en dringend, wat wordt benadrukt door de onderstreping van "ten spoedigste".
* Administratieve details: De brief bevat specifieke dossiernummers (64/31/1 M) en initialen (VP/HG), wat duidt op een gestructureerde gemeentelijke of zakelijke administratie. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een extra kopie of een speciaal kenmerk voor de verzending. Deze brief stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Nederland (juni 1939). Het geeft een inkijkje in de lokale administratieve processen van die tijd. Marktgeld was een vergoeding die kooplieden betaalden voor een standplaats op de markt. Het bedrag van 6 gulden was in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een kleine ondernemer (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag toen rond de 20-30 gulden). De Akerdijk in de Haarlemmermeer was destijds een gebied met veel agrarische activiteit en kleine ondernemers die hun producten waarschijnlijk op lokale markten verkochten.