Officiële brief / Betalingsherinnering. 13 juni 1939. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, vermoedelijk verbonden aan het marktwezen van de gemeente Haarlemmermeer). [Linksboven, getypt:]
VP/HG.

64/31/1 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
W. Muller
W. Braaksma

[Midden boven, diagonaal handgeschreven:]
Verzonden 16/6

[Rechts, getypt:]
13 Juni 1939.

den Heer K. Heymering,
Akerdijk 142,
Haarlemmermeer.

[Centraal, getypt:]
Op 9 Maart jl. werd van U de laatste betaling
groot f 6,- terzake van achterstallig marktgeld ontvangen.
Uw schuld bedraagt thans nog f 6,-. Ik verzoek U dit
bedrag ten spoedigste te willen voldoen.

De Directeur, * Doel: De brief dient als een formele aanmaning voor een openstaande schuld.
* Inhoud: Er wordt bevestigd dat er op 9 maart een betaling van 6 gulden is binnengekomen voor achterstallig marktgeld. Er staat echter nog een tweede bedrag van 6 gulden open. De toon is dwingend doch beleefd ("ten spoedigste te willen voldoen").
* Administratieve sporen:
* De codes "VP/HG." zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist.
* "64/31/1 M." fungeert als dossier- of referentienummer.
* De handgeschreven namen "W. Muller" en "W. Braaksma" wijzen op de ambtenaren die verantwoordelijk waren voor de verwerking of controle.
* De aantekening "Verzonden 16/6" laat zien dat de brief drie dagen na dagtekening daadwerkelijk de deur uit is gegaan.
* Munteenheid: Het symbool f staat voor de Nederlandse gulden (florijn). * Tijdsbeeld: Het document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Ondanks de internationale spanningen draaide de lokale bureaucratie in de Haarlemmermeer gewoon door.
* Sociaal-economisch: "Marktgeld" was de vergoeding die kooplieden betaalden voor een standplaats op de markt. Het feit dat een bedrag van 6 gulden (in die tijd een substantieel bedrag, vergelijkbaar met de waarde van enkele tientallen euro's nu) strikt werd nagevorderd, getuigt van een nauwgezette gemeentelijke administratie.
* Geografie: De Akerdijk is een historische locatie in de Haarlemmermeer, nabij Lijnden/Badhoevedorp. Dit document biedt een klein inkijkje in de bewonersgeschiedenis en de lokale economische activiteit van dit gebied in de jaren '30. K. Heymering W. Braaksma W. Muller Marktwezen