Getypte brief (doorslag/kopie). 3 april 1939. De Directeur (specifieke organisatie niet vermeld op dit blad). Den Heer D. Appelboom. [Handgeschreven: Extra] D/G.

                                                 3 April 1939.

                     den Heer D. Appelboom,
                     Krugerplein 9,
                     Amsterdam-Oost.
                           Wyk 20.

        Hiermede verzoek ik U dringend morgen 4 April a.s.

te 10 uur v.m. te mynen kantore te komen. Mocht U verhinderd
zyn, dan gelieve U my even te telephoneeren.

                                        De Directeur, *   **Toon en Inhoud:** De brief is kort, zakelijk en dwingend van aard. Het woord "dringend" en de zeer korte oproeptermijn (de brief is geschreven op de 3e voor een afspraak op de 4e) wijzen op een zaak met een hoge prioriteit of ernst.

• Taalgebruik: Er wordt gebruikgemaakt van verouderde spelling en grammaticale vormen die typerend zijn voor de eerste helft van de 20e eeuw, zoals "mynen kantore" (verbogen naamval) en het gebruik van de letter "y" in plaats van "ij" (wat vaak ook een beperking van de toenmalige schrijfmachines was).
• Formaat: Het ontbreken van een officieel briefhoofd suggereert dat dit een dossierkopie of een doorslag is, bedoeld voor de eigen administratie van de afzender. De code "D/G." zijn waarschijnlijk de initialen van de opsteller en de typist(e). * Tijdsgeest: De brief dateert van april 1939, een periode van grote internationale spanning, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
• Locatie: De geadresseerde, de heer D. Appelboom, woonde aan het Krugerplein in de Amsterdamse Transvaalbuurt. Dit was een wijk met een zeer grote Joodse populatie. Gegeven de achternaam 'Appelboom' en de locatie, is het zeer aannemelijk dat de ontvanger van Joodse afkomst was.
• Historische relevantie: Hoewel de afzender niet expliciet wordt genoemd, kan een dergelijke dwingende oproep in deze specifieke historische en geografische context wijzen op contact met een officiële instantie, een bank (bijvoorbeeld in het kader van de toenemende restricties) of een werkgever. De handgeschreven aantekening "Extra" zou kunnen duiden op een speciale behandeling of een extra afschrift voor een specifiek dossier (zoals een persoonsdossier). D. Appelboom