Handschriftelijke notitie (concept of correctie). waar de bedoelde ambtenaar,
~~indien de deze dit had gewild,~~ proces-
verbaal had kunnen
opmaken. * Inhoud: De tekst is een fragment van een zin. Het beschrijft een situatie waarin een ambtenaar de mogelijkheid had om een proces-verbaal op te stellen.
* Correcties: Er is een duidelijke doorhaling aanwezig op de tweede regel. De voorwaardelijke bijzin "indien de deze dit had gewild," is volledig geschrapt. Dit verandert de strekking van de zin van een hypothetische mogelijkheid naar een directere constatering (of verwijdert een subjectieve aanname over de intentie van de ambtenaar).
* Schrijftechniek: Het handschrift is een vlot, enigszins formeel cursief. De dubbeling "de deze" in de doorgehaalde tekst wijst op een verschrijving tijdens het formuleren, wat gebruikelijk is in kladnotities.
* Terminologie: Het gebruik van "proces-verbaal" en "bedoelde ambtenaar" is typerend voor juridische of politionele verslaglegging. * Herkomst: De kartelrand aan de rechterzijde suggereert dat dit briefje is afgescheurd van een groter vel of uit een blocnote. Dergelijke snippers werden in de archiefpraktijk vaak gebruikt door dossierbehandelaars of secretarissen om correcties op rapporten aan te geven of om korte samenvattingen voor een dossier toe te voegen.
* Betekenis: De notitie lijkt een toelichting op een specifieke procedurele stap. Mogelijk werd hiermee aangegeven dat het niet opmaken van een proces-verbaal een keuze was van de betreffende ambtenaar, hoewel die bevoegdheid er wel was. De doorhaling suggereert een latere redactionele wijziging om de tekst zakelijker te maken.