Handgeschreven rapport van een controleur. 6 januari 1939. Rapport.

Ondergetekende, J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen, rapporteert U dat tuinder P.C. Walla (plaats N 46 - 1938) in den loop van de maand December, op mijn aansporing om zijn jaarverklaring te teekenen, mededeelde per 1 Jan 1939 inzender te worden aan de Ned. Veiling. Ook heeft hij dit aan Contr. Eggelte medegedeeld. Op 3 Januari 1939 kwam Walla echter op het kaartenkantoor met de mededeeling dat hij van inzicht was veranderd en weder een plaats op de markt wenschte.

Omstreeks 15 Dec 1938 ontmoette G. J. W. Siekman Contr. Eggelte en mij op de gang bij de Ned. Veiling. Hij deelde ons mede zich zoo pas bij den Heer Kluft te hebben opgegeven als inzender der N. Veiling. Het was zijn doel dit den Heer Boersse persoonlijk mede te deelen, doch aangezien deze op dat moment niet aanwezig was, vroeg hij ons daar melding van te willen maken.

De Controleur
[handtekening: J. van Leeuwen]
6/1 '39

[Links onderaan:]
G. Steenbeek
De Bedrijfchef
der C.M. In dit rapport legt controleur J. van Leeuwen twee administratieve wijzigingen vast betreffende tuinders die hun producten aanbieden via de Amsterdamse Centrale Markt.

1. P.C. Walla: Had aanvankelijk in december 1938 toegezegd per 1 januari 1939 over te stappen naar de Nederlandse Veiling (Ned. Veiling). Echter, op 3 januari kwam hij op dit besluit terug; hij wilde zijn vaste staanplaats op de markt behouden.
2. G.J.W. Siekman: Heeft zich medio december officieel laten registreren als inzender voor de veiling bij de heer Kluft. Hij verzocht de controleurs dit door te geven aan de heer Boersse (waarschijnlijk een leidinggevende of administrateur), omdat hij deze niet persoonlijk kon treffen.

Het document is mede ondertekend voor gezien door G. Steenbeek, de bedrijfschef van de Centrale Markt (C.M.). Dit document stamt uit het begin van 1939, een periode waarin de organisatie van de groente- en fruithandel in Nederland strak gereguleerd was. Tuinders moesten kiezen tussen het direct verkopen van hun waar op de markt (marktwezen) of het leveren via het veilingwezen.

Dergelijke rapportages waren essentieel voor de administratie van de Centrale Markt in Amsterdam, waar nauwkeurig werd bijgehouden wie recht had op welke verkoopplaatsen en wie via de veilingklok verkocht. De overstap van de markt naar de veiling (of andersom) had gevolgen voor de toewijzing van ruimte, de inning van marktgeld en de logistieke planning op het terrein. De "jaarverklaring" was hierbij het formele instrument waarmee de ondernemer zijn intenties voor het komende boekjaar vastlegde.