Juridische correspondentie (brief). 6 april 1939. Advocatenkantoor Mr. H.A. van den Wall Bake, Mr. D.K.G. de Jong en Mr. N.J.C.M. Kappeyne van de Coppello. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel/annotatie linksboven in paars en zwart:]
Nº 65/3/21. 1339 7/4

[Briefhoofd links:]
MR. H. A. VAN DEN WALL BAKE
MR. D. K. G. DE JONG
MR. N. J. C. M. KAPPEYNE VAN DE COPPELLO
ADVOCATEN.

[Briefhoofd rechts:]
AMSTERDAM C., 6 April 1939.
KEIZERSGRACHT 311.
TELEF. 31105, 31106 EN 34406.
UW ANTWOORD TE ADRESSEEREN AAN
ONDERTEEKENAAR DEZES.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
mi Dir.

[Adresblok:]
Den Heer DIRECTEUR van het MARKTWEZEN
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M .W.

[Inhoud:]
In zake tegen F.VAN DEN BERG te HALfWEG heb ik de eer U
mede te deelen dat my door den advocaat van VAN DEN BERG is voorge-
steld,dat VAN DEN BERG,hoewel hy volgens hem het recht zou hebben
gehad per 1 December 1938 de huur te beëindigen,nog een maand huur
ad f 66.67 over December 1938 zou betalen.

Voorts zou VAN DEN BERG gaarne opnieuw een pakhuis wil-
len huren,of een standplaats willen betrekken,ware het niet dat
hy alsdan,zooals U bekend is,vreest nadeel te ondervinden van de
eischen der aardappellossers,die per zak aardappelen een zekere
vergoeding verlangen.

Ten slotte verzoekt VAN DEN BERG weder in aanmerking te
komen om in te schryven voor leveranties ten behoeve van den Cen-
tralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening.

Aangenaam zal het my zyn Uw bevinding omtrent het voren-
staande te mogen vernemen.

Hoogachtend
Uw dw.
[Handtekening: De Jong]

[Annotatie rechtsonder:] 65 * Onderwerp: Een bemiddeling in een huurgeschil en een verzoek tot herstel van zakelijke betrekkingen tussen de heer F. van den Berg (uit Halfweg) en het Amsterdamse Marktwezen.
* Kernpunten:
1. Schikking: Van den Berg biedt aan één maand extra huur te betalen ($f$ 66,67) voor december 1938, ondanks het feit dat hij meent dat de huur al eerder beëindigd was.
2. Arbeidsconflict: De huurder aarzelt om een nieuwe plek te betrekken vanwege de "eischen der aardappellossers". Dit wijst op informele machtsstructuren of gilde-achtige afspraken op de markt waarbij sjouwers extra vergoedingen afdwongen buiten de officiële huur om.
3. Overheidsleveranties: Van den Berg wil weer leveren aan de 'Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening'.
* Juridische context: De brief is geschreven door het kantoor van Mr. Kappeyne van de Coppello, een zeer vooraanstaande naam in de Amsterdamse advocatuur. Het taalgebruik is uiterst formeel en correct voor die tijd (bijv. "In zake", "heb ik de eer U mede te deelen"). * Tijdsgeest: April 1939 markeert een periode van grote internationale spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De 'Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening' was op dat moment cruciaal voor de nationale voedselzekerheid en distributie (de voorloper van de distributiestelsels tijdens de oorlog).
* Locatie: Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar zich destijds de Centrale Markthallen bevonden (het hart van de Amsterdamse voedselhandel).
* Sociaal-economisch: De vermelding van de aardappellossers geeft een zeldzaam inkijkje in de dagelijkse praktijk op de markten, waar ongeschreven wetten en de macht van de arbeiders (sjouwers) een grote impact hadden op de bedrijfsvoering van handelaren.