Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (doorslag). 15 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). [Rechtsboven handgeschreven:] G. Müller

[Rechtsboven getypt:] G.

[Linksboven:]
66/6/5 M
n 2

[Rechts:] 15 April 1939.

[Adressering:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Inhoud:]
In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van H.J.G.Wubben te 's-Gravenhage, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.H 27 op de Centrale Markt.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Doel: De Directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om de handtekening van de Burgemeester te verkrijgen voor een huurcontract.
* Partijen: De huurder is H.J.G. Wubben, woonachtig in 's-Gravenhage. Het object is pakhuisafdeling no. H 27.
* Locatie: De Centrale Markt te Amsterdam (gezien de functietitels en de historische context van dergelijke documenten).
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands uit het interbellum (bijv. "in duplo te doen geworden", "dezerzyds").
* Proces: De brief illustreert de hiërarchische weg die een contract moest afleggen: van de uitvoerende dienst (Directeur) via de verantwoordelijke wethouder naar de burgemeester voor de definitieve bekrachtiging. Dit document dateert van april 1939, een periode waarin de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield toezicht op de marktoperaties. Het feit dat de huurder uit Den Haag komt, duidt op het bovenregionale belang van de Amsterdamse Centrale Markt als distributiepunt. Administratief gezien toont het document de nauwgezette registratie van vastgoedbeheer door de gemeente vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De naam "G. Müller" bovenin zou kunnen verwijzen naar de ambtenaar die het stuk heeft afgehandeld of de directeur zelf.