Zakelijke correspondentie / Herinnering afloop huurcontract. 19 april 1939. Marktwezen Amsterdam (Directeur). Firma Gebr. Duyn, Meerstraat 44, Beverwijk. [Gedrukt logo: Drie Andreaskruisen geflankeerd door twee gestileerde figuren]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

G.
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 66/9/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 19 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
Firma Gebr. Duyn,
Meerstraat 44,
B e v e r w y k.

Hiermede breng ik in herinnering, dat het met U gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No. Hn 1 [handgeschreven tussenvoeging: in de hal] op de Centrale Markt [handgeschreven tussenvoeging: nis] ~~met bybehoorenden zolder~~, op 30 April a.s. eindigt. Ik verzoek U beleefd my te willen berichten, of U het betreffende contract wenscht te vernieuwen; het zal U dan te zyner tyd ter onderteekening worden toegezonden.

[Handgeschreven datum en paraaf: 19/4-'39 [onleesbaar]]
De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief dient als een formele notificatie van het naderende einde van een huurovereenkomst. De directie van het Marktwezen in Amsterdam herinnert de Firma Gebr. Duyn eraan dat hun huur van een specifieke pakhuisafdeling (No. Hn 1) op de Centrale Markt afloopt op 30 april 1939.

Opvallend zijn de handgeschreven correcties in de getypte tekst:
1. "in de hal": Een verduidelijking van de locatie van de pakhuisafdeling.
2. "nis": Een toevoeging boven "Centrale Markt", mogelijk duidend op een specifieke nis of standplaats.
3. Doorhaling "met bybehoorenden zolder": Dit wijst erop dat de zolder niet langer onderdeel is van het contract of dat dit een foutieve aanduiding was in de standaardtekst.

De toon is uiterst zakelijk en beleefd ("verzoek U beleefd"). Het document is een standaardformulier (Model No. 8), wat wijst op een gestroomlijnde administratie van de Amsterdamse markthallen. Het document dateert van april 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Jan van Galenstraat was de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), een gigantisch complex dat de centrale distributie van levensmiddelen voor de stad verzorgde.

De Firma Gebr. Duyn uit Beverwijk was vermoedelijk een groothandel of transportbedrijf in groenten of fruit (gezien de geografische ligging nabij het tuinbouwgebied van de IJmond) die een opslagpunt nodig had op de centrale markt in Amsterdam voor hun handel. De brief illustreert de administratieve processen rondom het beheer van dit vitale economische knooppunt in de vooroorlogse periode. Marktwezen