Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag/kopie). 20 oktober 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] ter hr. Müller

[Midden boven:] HG. [ernaast handgeschreven:] extra.

69/5/1 M.
n 2 20 October 1939.

Verhuring winkel
entréegebouw Centrale Markt. den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

    In bijlage dezes heb ik de eer U een huurcontract (in

duplo) te doen toekomen ten name van G. Maasdijk, die een
winkel in het entréegebouw der Centrale Markt (Jan van Galen-
straat 22) in huur heeft tot en met 14 November a.s. en die
bereid is om dien winkel op dezelfde voorwaarden te huren voor
de periode van 15 November 1939 tot en met 14 November 1940.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den Heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor
registratie worden zorggedragen.

                                           De Directeur, Deze ambtelijke brief is een formeel verzoek van de directeur van de Centrale Markt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het doel is de verlenging van een huurcontract voor een specifieke winkelier, de heer G. Maasdijk. De winkel bevindt zich in het entreegebouw van de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat 22. De voorgestelde verlenging betreft een periode van precies één jaar. De brief volgt een strikte administratieve procedure: het contract is in tweevoud (duplo) bijgevoegd, moet door de burgemeester worden ondertekend en vervolgens worden geretourneerd voor officiële registratie. De taal is formeel en hoffelijk ("heb ik de eer", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De brief is geschreven in oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) was het hart van de stedelijke voedseldistributie. De Jan van Galenstraat 22 maakte deel uit van de monumentale architectuur van het marktcomplex. Dat de wethouder specifiek belast was met 'Levensmiddelen' onderstreept het belang van de markt voor de stadsvoorziening in een tijd van toenemende internationale spanning en beginnende schaarste. De genoemde "Heer Burgemeester" in 1939 was Willem de Vlugt.