Ambtelijke brief (doorslag/archiefkopie). 20 oktober 1939 (verzenddatum handgeschreven genoteerd als 23 oktober 1939). De Directeur van de Centrale Markt (H. Veringa). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:]
lex. hr. Müller

[Midden boven:]
HG.

[Linksboven getypt:]
69/5/1 M.
n 2

[Handgeschreven naast kenmerk:]
Verzonden 23/10-39

[Rechtsmidden getypt:]
20 October 1939.

[Links getypt:]
Verhuring winkel
entréegebouw Centrale Markt.

[Rechts getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst getypt:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een huurcontract (in duplo) te doen toekomen ten name van G.Maasdijk, die een winkel in het entréegebouw der Centrale Markt (Jan van Galenstraat 22) in huur heeft tot en met 14 November a.s. en die bereid is om dien winkel op dezelfde voorwaarden te huren voor de periode van 15 November 1939 tot en met 14 November 1940.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

[Rechtsonder getypt:]
De Directeur,

[Links in de marge handgeschreven met potlood/pen:]
H. Veringa
tot en met 31 december 1940
1 januari blijft hetzelfde [onleesbaar]

[Onderaan over de gehele breedte in rood potlood geschreven:]
69/5/1 Veringa
9/12/39
[Paraaf] Dit document is een formele correspondentie betreffende het beheer van gemeentelijk vastgoed op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is de verlenging van de huurovereenkomst van de heer G. Maasdijk.

Opvallende punten:
* Locatie: De winkel bevindt zich in het "entréegebouw" aan de Jan van Galenstraat 22, een prominent onderdeel van het marktcomplex.
* Bureaucratie: Voor de verhuur van een marktwinkel was de tussenkomst van zowel de Wethouder voor de Levensmiddelen als de Burgemeester vereist voor de definitieve ondertekening.
* Annotaties: De handgeschreven aantekeningen in de marge en de grote rode paraaf van directeur Veringa (gedateerd 9 december 1939) wijzen op de administratieve verwerking achteraf. Er lijkt een wijziging of verduidelijking te zijn gemaakt over de einddatum van het contract (naar 31 december 1940). De brief is opgesteld in oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en tijdens de Nederlandse mobilisatie. De Centrale Markt (geopend in 1934) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode van strategisch belang, aangezien de overheid zich voorbereidde op mogelijke schaarste en distributiemaatregelen.

Directeur H. Veringa was verantwoordelijk voor de dagelijkse gang van zaken op de markt. De heer G. Maasdijk was waarschijnlijk een lokale ondernemer die profiteerde van de hoge passantenstroom bij de hoofdingang van het marktterrein. Het entréegebouw zelf is tegenwoordig een rijksmonument.