Ambtelijke correspondentie / Concept-memo. Onbekende dienst (vermoedelijk een gemeentelijke controledienst zoals Marktwezen). Hoofdcommissaris van Politie te Rotterdam. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/28/1 1939
DOORGEZONDEN: 24/4

[In rode inkt, midden boven:] 72/20/2

[In potlood, rechtsboven:] 24/4/39 W/8

[Hoofdtekst:]
R’dam, 24/4 1939
aan HoofdC. v Politie

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen
toekomen een viertal afschriften van rapporten van
controleurs van mijnen dienst, waaruit blijkt, dat
deze controleurs herhaaldelijk moeilijkheden onderwin-
den van een aantal venters, die, zonder ventvergunning
met kleederen trachten te venten (zgn. zeelieden). De
controleurs worden bedreigd en zijn zelfs eenige malen
gemolesteerd. Ik heb de eer u beleefd te verzoeken
[In de marge:] Uw personeel [In de tekst:] opdracht te geven, [doorgehaald:] dat het personeel van mijnen dienst
desgevraagd wordt geassisteerd tegen de bovenbedoelde
personen [tussenvoeging:] (met hun handel) streng op te treden en indien mogelijk,
hen van de straat te [doorgehaald:] weren [toegevoegd:] verwijderen.
[Doorgehaalde regel:] Voor den [...]

[Onderaan rechts:]
[Initialen/Handtekening]

[In potlood:] 24/4 ’39

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De brief beschrijft de agressie waarmee gemeentelijke controleurs in Rotterdam te maken kregen bij het handhaven van de ventvergunningen. Specifiek wordt melding gemaakt van verkopers die zich voordoen als zeelieden ("zgn. zeelieden") om kleding te verkopen, waarschijnlijk om de suggestie te wekken dat het om authentieke of goedkope importwaar uit de haven ging. De situatie is ernstig genoeg dat de controleurs niet alleen bedreigd, maar ook "gemolesteerd" (fysiek aangevallen) zijn. De afzender verzoekt de politie om actieve assistentie bij het optreden tegen deze handelaren. Dit document biedt een inkijkje in de handhaving en sociale onrust in Rotterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog (april 1939). In een grote havenstad was de handel in (illegale) goederen door "zeelieden" een bekend fenomeen. Het gebruik van officiële formulieren (Model No. 14) en de uiterst beleefde formuleringen zijn typerend voor de vooroorlogse Nederlandse bureaucreatie. De handgeschreven wijziging van "weren" naar "verwijderen" en de toevoeging "Uw personeel" suggereren dat men de instructie aan de politie scherper en dwingender wilde formuleren. M. No Marktwezen Politie