Brief (typschrift met handgeschreven aantekeningen) 13 maart 1939 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, gezien de verwijzing naar B&W) Den Heer A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West (Wijk Sloterdijk) [Handgeschreven rechtsboven]: M. Müller

69/1/3 M VP/G.

                                                                                                   13 Maart 1939.

                                                                den Heer A. Eppinga,
                                                                Bosch en Lommerweg 116,
                                                                Amsterdam-West.
                                                                                   Wyk Sloterdyk.

         Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bevestig

ik hierby, dat ik Burgemeester en Wethouders zal voorstellen
U het winkelhuis Jan van Galenstraat 18 te verhuren voor
f 500,- 's jaars, kosten van verwarming en waterverbruik in-
begrepen.
Indien Burgemeester en Wethouders zich met myn
voorstel vereenigen en dus de huur-overeenkomst met ingang
van 1 Juli a.s. tot stand komt, zal het vorenvermelde win-
kelhuis behoorlyk worden "opgeknapt". In dat geval bestaat
ook geen bezwaar, dat U eenige weken vóór 1 Juli a.s. begint
de installatie en stoffeering te doen aanbrengen.

                                                                De Directeur, Deze brief is een formele bevestiging van een voorgenomen huurovereenkomst tussen de gemeente Amsterdam (vertegenwoordigd door 'De Directeur') en de heer A. Eppinga. Het betreft een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 18.

Opvallende punten:
* Huursom: De gevraagde huur bedraagt 500 gulden per jaar, wat inclusief verwarming en waterverbruik is.
* Voorwaarde: De definitieve beslissing ligt bij het college van Burgemeester en Wethouders.
* Renovatie: De verhuurder belooft het pand "op te knappen" voordat de huur ingaat.
* Coulance: De huurder krijgt toestemming om al vóór de officiële ingangsdatum (1 juli 1939) te beginnen met de inrichting ("stoffeering").
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hierby", "myn", "stoffeering"). Het document dateert uit maart 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Jan van Galenstraat en de Bosch en Lommerweg liggen in Amsterdam-West, een gebied dat in die periode volop in ontwikkeling was als onderdeel van het Algemeen Uitbreidingsplan (AUP). De brief geeft een inkijkje in het ambtelijke proces van de uitgifte van gemeentelijk vastgoed in deze nieuwe stadswijken. Het feit dat de brief gericht is aan iemand in 'Wijk Sloterdijk' herinnert aan de oude wijkindeling van Amsterdam voordat de moderne stadsdelen werden ingevoerd. A. Eppinga Gemeente Amsterdam