A. Eppinga

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in formeel, zakelijk Nederlands uit het interbellum. Er wordt gebruikgemaakt van archaïsche afkortingen zoals "o.g." (ondergetekende), "event." (eventuele) en "a.s." (aanstaande). * **Kern van de zaak:** De afzender, Eppinga, refereert aan een eerdere onderhandeling over de huur van een winkelpand. Er was onduidelijkheid over bijkomende kosten voor gas en water. Nu "heer W. Laan" (vermoedelijk de eigenaar of hoofdbestuurder) akkoord is met een 'all-in' prijs van 500 gulden per jaar, wil Eppinga dit zwart op wit hebben. * **Condities:** Naast de prijs stelt de huurder eisen aan de staat van het pand: hij wil dat de muren en plafonds worden opgeknapt voordat de huur op 1 juli ingaat. * **Annotaties:** De rode tekst "ni Dir. Informatie nemen!" wijst op een interne instructie bij de ontvangende partij, waarschijnlijk bedoeld voor een secretaris om ruggenspraak te houden met de directeur.

Zakelijke brief (verzoek om informatie).

* **Doel van de brief:** De brief is een formeel verzoek om inlichtingen over een specifiek persoon (A. Eppinga) en een organisatie (het Bouwspaarfonds). * **Geadresseerde instantie:** De "N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel" fungeerde destijds als een handelsinformatiebureau. Dergelijke bureaus verzamelden gegevens over de kredietwaardigheid en betrouwbaarheid van personen en bedrijven. * **Onderwerp van onderzoek:** * **A. Eppinga:** Woonachtig aan de Bosch en Lommerweg 116 te Amsterdam. * **Bouwspaarfonds:** Een organisatie waar Eppinga de directeur van was. Bouwspaarfondsen waren in die tijd populair als methode om collectief te sparen voor woningbouw, maar ze stonden ook soms bloot aan kritiek of financieel toezicht. * **Toon:** De taal is zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in het interbellum.

Brief (typschrift met handgeschreven aantekeningen)

Deze brief is een formele bevestiging van een voorgenomen huurovereenkomst tussen de gemeente Amsterdam (vertegenwoordigd door 'De Directeur') en de heer A. Eppinga. Het betreft een winkelpand aan de Jan van Galenstraat 18. Opvallende punten: * **Huursom:** De gevraagde huur bedraagt 500 gulden per jaar, wat inclusief verwarming en waterverbruik is. * **Voorwaarde:** De definitieve beslissing ligt bij het college van Burgemeester en Wethouders. * **Renovatie:** De verhuurder belooft het pand "op te knappen" voordat de huur ingaat. * **Coulance:** De huurder krijgt toestemming om al vóór de officiële ingangsdatum (1 juli 1939) te beginnen met de inrichting ("stoffeering"). * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hierby", "myn", "stoffeering").

Zakelijke brief / correspondentie.

* **Doel:** De schrijver, A. Eppinga, vraagt om een statusupdate betreffende een eerdere toezegging van de Directeur van het Marktwezen van 13 maart 1939. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd, maar bevat een duidelijke ondertoon van aandrang en lichte vermaning ("minstens wel énige waarde mocht worden gehecht"). Eppinga benadrukt zijn integriteit door aan te geven dat hij zich niet heeft gemengd in lopende conflicten ("kwesties") en de daaruit voortvloeiende negatieve publiciteit ("perscampagne") in de bouwsector. * **Kernpunten:** * Er is een eerdere morele of zakelijke verbintenis aangegaan. * Er is sprake van onrust of een schandaal onder andere bouwers/gegadigden dat de pers heeft gehaald. * Eppinga distantieert zich van deze onrust, ondanks dat hij over informatie ("gegevens") beschikt. * Hij wenst als serieuze en eerlijke partij ("behoorlijke gegadigde") behandeld te worden.

Slotblad van een handgeschreven zakelijke brief.

* **Inhoud:** Het betreft de afsluiting van een correspondentie waarin de afzender aangeeft met vertrouwen te wachten op nadere informatie. De toon is beleefd en formeel. * **Vorm:** De tekst is rechtsboven op het blad geplaatst, wat gebruikelijk is bij de afsluiting van langere brieven waarbij de laatste regels op een nieuwe pagina terechtkomen. * **Handschrift:** Het handschrift is een typisch voorbeeld van een geschoold, vlot geschreven 20e-eeuws cursief. De letters zijn verbonden en goed leesbaar. * **Functie:** De ondertekenaar, A. Eppinga, voert de titel "Dir. Bouwspaarfonds" (Directeur Bouwspaarfonds), wat duidt op een officiële zakelijke context.

Getypte ambtelijke brief (afschrift).

* **Kernboodschap:** De Directeur van Publieke Werken ontraadt de Wethouder om in te gaan op een verzoek van A. Eppinga of vergelijkbare bouwspaarfondsen voor de huur van gemeentegrond. * **Argumentatie:** 1. **Onbekendheid:** De bewuste persoon (Eppinga) is bij de relevante dienst niet bekend als bonafide gegadigde voor bouwterreinen. 2. **Scepticisme:** Er wordt een algemeen wantrouwen uitgesproken tegenover 'bouwspaarfondsen', die volgens de directeur primair het belang van de directie dienen in plaats van dat van de spaarders. 3. **Imago:** Het wordt ongepast geacht dat de gemeente (via de dienst Marktwezen) haar terreinen verhuurt aan dergelijke dubieuze instellingen, zeker als voor het publiek duidelijk is dat het om gemeentegrond gaat. * **Stijl:** Formeel, zakelijk en waarschuwend van toon. ---

Getypte brief met handgeschreven annotaties (doorslag of archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een huuraanvraag voor een winkelpand. De directeur deelt mee dat het Gemeentebestuur geen toestemming geeft voor het door de aanvrager beoogde gebruik van het pand. * **Vorm:** Het betreft een zakelijke correspondentie met duidelijke administratieve kenmerken. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/4" dient als verzendbewijs voor het archief. Het woord "niet" is onderstreept om de negatieve beslissing te benadrukken. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en typerend voor de ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog ("onderhavige", "ingewilligd", "bericht ik U").

Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek tot het huren van een winkelpand. * **Locatie:** Het betreft het pand aan de Bosch en Lommerweg 116 in Amsterdam-West (toenmalige gemeente/wijk Sloterdijk). * **Besluitvorming:** De afzender (de directeur) baseert de afwijzing op een besluit van het "Gemeentebestuur". Dit suggereert dat de gemeente Amsterdam een beslissende stem had in de bestemming of verhuur van panden in deze buurt. * **Toon:** De toon is kort en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke of formele correspondentie uit die tijd. De nadruk op de afwijzing wordt versterkt door het onderstrepen van het woord "niet".

Getypte brief (doorslag).

De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een winkelpand te huren. De afzender informeert de heer Eppinga dat het Gemeentebestuur negatief heeft beslist op zijn verzoek van 21 april (slechts vijf dagen eerder). Opvallend is de zinsnede "voor het door U beoogde doel". Dit suggereert dat de aard van de geplande nering een rol speelde bij de besluitvorming door de gemeente. Het document is een doorslag (carbonkopie) van de verzonden brief, bedoeld voor het eigen archief, wat verklaart waarom de eigenlijke handtekening onderaan ontbreekt. De handgeschreven naam "M. Müller" bovenin is waarschijnlijk van een behandelend ambtenaar of degene die het document archiveerde.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag). * **Afzender:** Een directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst of woningstichting), kenmerk vD/HG. * **Ontvanger:** den Heer A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West (Sloterdijk). * **Datum:** 26 april 1939. * **Referentienummer:** 69/1/8 M. * **Kenmerken:** Handgeschreven naam rechtsboven ("M. Müller...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller [Links, getypt:] 69/1/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 11/3 [Rechts, getypt:] vP/G. 10 Maart 1939. de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch e...

# TRANSCRIPTIE Met vertrouwen zien wij derhalve gaarne enkele nadere inlichtingen tegemoet. U, bij voorbaat dankend, Hoogachtend, [handtekening] A. Eppinga. Dir. Bouwspaarfonds.

# TRANSCRIPTIE 69/1/2 M. *Extra* [handgeschreven] VP/G. 10 Maart 1939. de Directie der N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken my informaties te willen verstrekken omtrent A. Eppinga, Bosch en Lommerweg 116, Amsterdam-West, alsmede, zoo mogelyk, omtrent het Bouwspaarfonds, waarvan hy als ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Informatierapport / Handelsinlichtingen-formulier. * **Afzender:** Van der Graaf & Co. N.V., Amsterdam-C. * **Onderwerp:** Rapportage over de heer A. Eppinga. * **Datum:** 18 maart 1939 (gebaseerd op stempel "M. 1939 18/3"). * **Referentienummers:** № 69 / 1 / 4; K.14 . C.4. * **Taal:** Nederlands.