1 juni 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen of Politie). (Rechtsboven handgeschreven paraaf, mogelijk: M. Muller)

VP/HG.

72/51/2 M.

1 Juni 1939.

den Heer L. Dingsdag,
Blasiusstraat 120 I,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 29 Mei jl. bericht
ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U de
vernieuwing Uwer ventvergunning nog eenigen tijd uitstelt.
U dient er echter rekening mede te houden, dat U niet moogt
venten, zoolang de vernieuwing niet heeft plaats gehad.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Dingsdag. Hij krijgt toestemming om de verlenging van zijn ventvergunning (toestemming om goederen op straat te verkopen) uit te stellen. De directeur benadrukt echter de juridische consequentie: zolang de vergunning niet is vernieuwd, mag hij zijn beroep als venter niet uitoefenen.
* Vorm: Het betreft een getypte brief op wat lijkt op doorslagpapier (gezien de lichte inkt en de textuur). De taal is archaïsch en ambtelijk ("mijnerzijds", "eenigen tijd", "zoolang").
* Administratieve details: De aanduiding "Wijk 11" verwijst naar de Amsterdamse wijkindeling voor de handhaving van vergunningen. * Historische achtergrond: De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost was een straat met veel Joodse bewoners.
* Geadresseerde: Uit bronnen zoals het Joods Monument blijkt dat op Blasiusstraat 120-I de heer Louis Dingsdag (geboren 1897) woonde. Hij was inderdaad werkzaam als koopman/venter. Louis Dingsdag is tijdens de oorlog gedeporteerd en in 1944 in Midden-Europa vermoord.
* Betekenis: Dit document is een alledaags bewijs van de bureaucratische interactie tussen een kleine Amsterdamse ondernemer en de overheid in de late jaren '30. In de context van de latere vervolging krijgt zo'n triviaal document over een ventvergunning een tragische lading, daar het een van de laatste sporen is van het legale, werkzame leven van een slachtoffer van de Holocaust. L. Dingsdag M. Muller Marktwezen Politie