Getypte brief / ambtelijk voorstel. 20 april 1939. De Directeur van de Centrale Markt (vermoedelijk Amsterdam, gezien de straatnaam). [Handgeschreven:] extra
D/G.

77/31/3 M.
1
20 April 1939.

Voorstel om aan G. Wynschenk
den toegang tot de Centrale
Markt te ontnemen.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

        In bylage dezes heb ik de eer U een afschrift te

doen toekomen van een op 15 April jl. door den marktopzich-
ter Buenting opgemaakt rapport, waaruit blykt, dat G. Wyn-
schenk, Rapenburgerstraat 39 I, wien als kooper toegang tot
de Centrale Markt is verleend, zich aldaar op 13 April jl.
heeft schuldig gemaakt aan diefstal van eenige groente ten
nadeele van den tuinder G.A.A. Harte. Het gestolene vertegen-
woordigt een waarde van ± ƒ 1,-.
Ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de
Centrale Markt heb ik Wynschenk voornoemd gestraft met ont-
neming van het recht van toegang tot die markt voor den tyd
van 14 dagen, namelyk van 17 tot en met 30 April a.s. Ik
moge U beleefd verzoeken wel te willen bevorderen, dat hy
ingevolge het tweede lid van vorenaangehaald artikel door
Burgemeester en Wethouders wordt gestraft met ontneming van
het bedoelde recht voor den tyd van een maand, zulks met in-
gang van 1 Mei 1939.

                                                                                De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een verzoek tot een disciplinaire maatregel tegen een marktkoopman genaamd G. Wynschenk. Hij wordt beschuldigd van het stelen van groente (waarde ca. 1 gulden) van tuinder G.A.A. Harte op 13 april 1939.

• Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar het 'Reglement op de Centrale Markt', specifiek artikel 35. De directeur heeft op basis van lid 1 reeds een schorsing van 14 dagen opgelegd. Voor een zwaardere straf (ontzegging van een maand) is volgens lid 2 een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders vereist.
• Personen:
  • G. Wynschenk: De beschuldigde, woonachtig aan de Rapenburgerstraat 39 I te Amsterdam.
  • Buenting: De marktopzichter die het proces-verbaal/rapport opstelde.
  • G.A.A. Harte: De benadeelde tuinder. * Locatie: De Rapenburgerstraat ligt in de Amsterdamse Jodenbuurt. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was destijds de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen.
• Tijdsbeeld: Het document is geschreven in april 1939, aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De achternaam Wynschenk (vaak gespeld als Wijnschenk) is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam in die periode.
• Sociaal-economisch: De diefstal van een geringe hoeveelheid groente (één gulden) leidde tot een relatief zware straf: uitsluiting van de markt voor anderhalve maand. Voor een koper op de markt betekende dit een directe en zware aantasting van zijn broodwinning. Het document illustreert de strikte handhaving en de bureaucratische afhandeling van kleine vergrijpen binnen de gemeentelijke marktorganisatie. G. Wyn G. Wynschenk G.A.A. Harte