Dienstbrief / disciplinaire mededeling.
Origineel
Dienstbrief / disciplinaire mededeling. 1 september 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). Den Heer G. Keppel Jr., Lampongstraat 22, Amsterdam-Oost (Wijk 18A). HG. extra
77/61/2 M.
1 September 1939.
den Heer G. Keppel Jr.,
Lampongstraat 22,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18A.
Mij is gerapporteerd, dat U op 31 Augustus jl.
de toegangskaart van Uw vader G. Keppel hebt uitgeleend aan
H. C. Beersen. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge arti-
kel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toe-
gang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk van
Dinsdag 5 tot en met Donderdag 7 September a. s.
De Directeur, In deze brief wordt de heer G. Keppel Jr. officieel op de hoogte gesteld van een disciplinaire maatregel. Hem is gerapporteerd dat hij de toegangskaart voor de Centrale Markt van zijn vader heeft uitgeleend aan een derde persoon (H.C. Beersen).
Op basis van het marktreglement (artikel 35, lid 1) wordt Keppel Jr. gestraft met een tijdelijk toegangsverbod van drie dagen. De sanctie gaat in op de eerstvolgende dinsdag (5 september 1939). Het document illustreert de strikte handhaving van de regels rondom de toegang tot de groothandelsmarkt in Amsterdam. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) was het hart van de voedseldistributie in de stad. Vanwege het economische belang en de noodzaak om controle te houden op de handel, waren de toegangsregels streng. Het uitlenen van persoonsgebonden passen werd gezien als een ernstige overtreding van het reglement.
De datum van de brief, 1 september 1939, is historisch zeer markant: dit is de dag dat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin markeerde van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel deze brief een alledaagse administratieve kwestie betreft, vond deze plaats op een moment van enorme internationale spanning, ook in het neutrale Nederland waar op dat moment de algehele mobilisatie werd uitgeroepen. C. Beersen G. Keppel H.C. Beersen