Officiële brief/aanmaning. 19 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de marktwezen- of belastingdienst van Amsterdam). Den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum. [handgeschreven rechtsboven: Mr. Rüffler (?)]

G.

85/49/1 M.
1

[handgeschreven linksboven: heeft 25/4 fl 3. betaald, dezer medegegeven [paraaf]]

19 April 1939.

den Heer A.J.Roger,
Lindengracht 256,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

In bylage doe ik U een overzicht toekomen van door U verschuldigd standplaatsgeld wegens het plaatsen van kramen. Indien U deze schuld, alsmede hetgeen U op den betaaldag verder aan kramengeld schuldig is, niet uiterlyk Vrydag 21 April a.s. betaalt by den kassier te mynen kantore, Jan van Galenstraat 14, zal aan Burgemeester en Wethouders worden voorgesteld, de U verleende vergunning tot het plaatsen van kramen in te trekken. Uw kramen enz. zullen dan niet meer op de markten worden toegelaten; Uw huurders zullen dan verplicht zyn hun kramen enz. elders te huren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig standplaatsgeld voor marktkramen. De heer Roger wordt gewaarschuwd dat als hij niet voor 21 april 1939 betaalt, zijn vergunning ingetrokken zal worden. Dit zou betekenen dat zijn kramen van de markt geweerd worden, wat ook nadelige gevolgen zou hebben voor de mensen die kramen van hem huren.
* Handgeschreven notitie: Linksboven is een aantekening gemaakt die aangeeft dat er op 25 april (vier dagen na de deadline) een bedrag van 3 gulden is betaald.
* Locatie: De betaling moest geschieden aan de Jan van Galenstraat 14, waar destijds het kantoor van de Marktwezen gevestigd was.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen geldende officiële spelling (bijv. 'uiterlyk', 'mynen', 'zyn') en een formele, dwingende toon. * Tijdsbeeld: Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam in die tijd.
* Sociaal-economisch: De Lindengracht in de Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. De heer Roger fungeerde waarschijnlijk als een exploitant die kramen verhuurde aan marktkooplieden, een veelvoorkomend fenomeen in het Amsterdamse marktwezen. De dreiging van het intrekken van de vergunning was een zware sanctie die het voortbestaan van zijn bedrijf direct in gevaar bracht. A.J. Roger Roger fungeerde (De heer) Roger wordt (De heer) Marktwezen