Ambtelijk advies / handgeschreven notitie. 14 maart 1929. Een onbekende ambtenaar of toezichthouder (handtekening is moeilijk leesbaar, mogelijk "M. Bury" of vergelijkbaar). "Den Heer Inspecteur", vermoedelijk de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Advies op
brief N° 20/12/1 M 29. Den Heer Inspecteur.

Deze aanvraag van plaatshouder
G. Schraap. pl: N° 100 Maasplein is m. i.
niet voor inwilliging vatbaar, daar
de assistent te jong is.

[Handtekening]

A dam 14/3 '29. * Afzender: Een onbekende ambtenaar of toezichthouder (handtekening is moeilijk leesbaar, mogelijk "M. Bury" of vergelijkbaar).
* Ontvanger: "Den Heer Inspecteur", vermoedelijk de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam.
* Inhoud: Het betreft een negatief advies naar aanleiding van een verzoek van G. Schraap, die een standplaats (nummer 100) bekleedde op het Maasplein.
* Reden van afwijzing: De aanvraag wordt afgewezen omdat de voorgestelde assistent niet voldoet aan de leeftijdseisen ("te jong is"). In die tijd golden strikte regels voor wie er op de markt mocht helpen.
* Terminologie: "m. i." staat voor "mijns inziens". "pl:" staat voor "plaats". Dit document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van marktvergunningen in Amsterdam tijdens het interbellum. Het Maasplein (gelegen in de Rivierenbuurt) had in die periode een actieve marktfunctie. De regelgeving voor marktkooplieden (plaatshouders) was streng, niet alleen wat betreft de koopwaar, maar ook met betrekking tot het personeel dat hen mocht bijstaan. De minimale leeftijd voor marktassistenten was wettelijk vastgelegd om kinderarbeid te voorkomen en de orde op de markt te handhaven.